📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 23.185235144958497, "text": "I am lost in a rainbow", "meaning": "Gökkuşağında kayboldum" }, { "time": 29.522164038146972, "text": "Now our rainbow is gone", "meaning": "Artık gökkuşağımız soldu" }, { "time": 35.34084193896484, "text": "Overcast by your shadow", "meaning": "Gölgenle karardı" }, { "time": 41.46918495994568, "text": "As our worlds move on", "meaning": "Başka dünyalara göçtü" }, { "time": 47.148732979019165, "text": "In this shirt I can be you", "meaning": "Bu gömlekle sen olabiliyorum" }, { "time": 53.116982143051146, "text": "To be near you for a while", "meaning": "Bir süreliğine yakınındayım" }, { "time": 59.44424581689453, "text": "In this shirt I can be you", "meaning": "Bu gömlekle sen olabiliyorum" }, { "time": 65.43218694850158, "text": "To be near you for a while", "meaning": "Bir süreliğine yakınındayım" }, { "time": 71.20414697711182, "text": "There’s a crane knocking down", "meaning": "Bir vinç yıkıyor" }, { "time": 77.17339880163574, "text": "All these things that we were", "meaning": "Oldugumuz her şeyi" }, { "time": 83.25325302670288, "text": "I awake in the night to", "meaning": "Gece uyanıyorum" }, { "time": 89.06107684741211, "text": "Hear the engines pout", "meaning": "Motorların hıçkırığı duyuluyor" }, { "time": 95.25281497901916, "text": "There’s a pain it does ripple", "meaning": "Bir acı var, dalgalar halinde yayılan" }, { "time": 101.02904709727478, "text": "Through my frame makes me lame", "meaning": "Çehremi sarıp beni sakat bırakan" }, { "time": 107.26078197138976, "text": "There’s a thorn in my side", "meaning": "Bir diken var içimde" }, { "time": 113.27674090272522, "text": "It’s the shame it’s the prize", "meaning": "Utanç, ödül olarak taşıdığım" }, { "time": 119.18674409346008, "text": "Of you and me ever changing", "meaning": "İkimizin sürekli değişen halleri" }, { "time": 125.2846149885559, "text": "Moving on now moving fast", "meaning": "Artık hızla ilerliyor" }, { "time": 131.3885600629425, "text": "And this touch must be wanted", "meaning": "Ve istenmeli bu dokunuş" }, { "time": 137.17977303814698, "text": "Must become through your ask", "meaning": "Gerçekleşmeli senin isteğinle" }, { "time": 143.11667917929077, "text": "But I need Jake to tell you", "meaning": "Ama, Jake'e ihtiyacım var" }, { "time": 148.98545302670288, "text": "That I love you – it never ends", "meaning": "Seni sevdiğimi söylemesi için – bu hiç geçmeyecek" }, { "time": 155.36201214114382, "text": "And I bled everyday now", "meaning": "Ve içim kan ağlıyor" }, { "time": 160.9473029675751, "text": "For a year for a year", "meaning": "Bir yıldır her Allah'ın günü" }, { "time": 167.19315802861024, "text": "I did send you a note", "meaning": "Sana bir not gönderdim" }, { "time": 173.3, "text": "On the wind for to read", "meaning": "Okuman için rüzgarla" }, { "time": 179.276550082016, "text": "Our names there together", "meaning": "İsimlerimiz orada birlikte" }, { "time": 185.19704494277954, "text": "Must’ve fallen like the seed", "meaning": "Tohum gibi düşmüş olmalı" }, { "time": 191.236914, "text": "To the depths of the soil", "meaning": "Toprağın derinliklerine" }, { "time": 197.28459206675723, "text": "Buried deep in the ground", "meaning": "Yerin dibine gömüldü" }, { "time": 203.1176491487732, "text": "On the wind I can hear you", "meaning": "Rüzgarda sesini duyabiliyorum" }, { "time": 209.1153249046326, "text": "Call my name, held the sound", "meaning": "Bana seslendin, ses orada kaldı" }, { "time": 215.02447597711182, "text": "I am lost", "meaning": "Kayboldum" }, { "time": 218.46415613160707, "text": "I am lost in a rainbow", "meaning": "Gökkuşağında kayboldum" }, { "time": 224.10423687602236, "text": "Now our rainbow is gone", "meaning": "Artık gökkuşağımız soldu" }, { "time": 229.92818016593935, "text": "I am lost in a rainbow", "meaning": "Gökkuşağında kayboldum" }, { "time": 235.7119980896454, "text": "Now our rainbow is gone", "meaning": "Artık gökkuşağımız soldu" }, { "time": 215.02447597711182, "text": "I am lost", "meaning": "Kayboldum" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: '-iNHtdL-zu4', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i < sozler.length; i++){ if(currentTime >=sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime < sozler[i + 1].time)){ if(mevcutSatir!==i){ mevcutSatir=i; sozlerStilGuncelle(); } break; } } } function sozlerStilGuncelle(){ if(lastMevcutSatir >=0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }
“For a year for a year” cümlesini,
“Bir yıldır her Allah’ın günü”
Diye çevirmek 😀
😄