İngilizce Sohbet Esnasında Kullanılan İfadeler

Başlıktan da anlaşılacağı üzere bu yazımızda İngilizce bir sohbet esnasında kullanılan ifadeler derlenmiştir.

Duraklama Esnasında Kullanılan İfadeler

Tıpkı Türkçede olduğu gibi İngilizce de konuşma esnasında yorum yapılacakken ya da kısa bir duraklama yaşayıp sonraki sözlerimizi düşünmek, toparlamak istediğimizde sessizliği doldurma amaçlı kullanılabilecek kelimeler bulunmaktadır. Bunlardan yaygın olarak kullanılanları alt başlıklar halinde örnek cümleleriyle beraber derlenmiştir.

• “Well …” Türkçede “Pekala…”, “Şey…”, “İşte…”, “Neyse…” gibi anlamlara gelmektedir.

🇺🇸 Well, I went for a run in the morning.
🇹🇷 Neyse, sabah koşuya çıktım.
🇺🇸 Well, I think so.
🇹🇷 Şey… bence öyle.
🇺🇸 Well, I need to go.
🇹🇷 Pekala, gitmem gerek.

• So, Türkçede “Yani”, “peki” gibi anlamlara gelmektedir.

🇺🇸 So, how did the exam go?
🇹🇷 Peki, sınavın nasıl geçti?
🇺🇸 So, how are you going?
🇹🇷 Peki, nasıl gidiyor?

• Right, “tamam”, “peki” gibi anlamlara gelmektedir.

🇺🇸 Right, give me a call if you need me.
🇹🇷 Tamam, bana ihtiyacın olursa beni ara.
🇺🇸 Right, you can call me dude.
🇹🇷 Peki, bana dostum diyebilirsin.

• “The reason I asked…” ifadesi Türkçede “Sormamın nedeni…” gibi bir anlama gelmektedir.

🇺🇸 The reason I asked is that I want to go there next year.
🇹🇷 Sormamın nedeni, ben de seneye oraya gitmek istiyorum.
🇺🇸 The reason I asked was to find out if you’d like to have a drink with me.
🇹🇷 Sormamın nedeni, benimle bir şeyler içmek isteyip istemediğini öğrenmekti.

Konuşmaya Kaldığımız Yerden Devam Etmek İçin Kullanılan İfadeler

Konuşma esnasında herhangi bir sebepten ötürü sözümüz kesildikten sonra veya tekrar konuşmamıza dönerken söylediklerimizi toparlamak, geliştirmek ve sonuçlandırmak için kullandığımız bazı ifadeler İngilizcede de vardır.

• “As I was saying…” ifadesi Türkçede “Dediğim gibi…” anlamına gelmektedir. Özellikle kesintiden sonra konuşmamıza devam etmek istediğimizde kullanırız.

🇺🇸 As I was saying, we finally booked the tickets.
🇹🇷 Dediğim gibi, sonunda biletlerimizi ayırttık.
🇺🇸 As I was saying, I’ll be away tomorrow.
🇹🇷 Dediğim gibi, yarın burada olmayacağım.

• Anyway… Türkçede “Her neyse…” anlamına gelmektedir. “As I was saying…” ile benzer şekilde kesintiden sonra konuşmamıza devam etmek istediğimizde kullanırız.

🇺🇸 Anyway, we finally booked the tickets.
🇹🇷 Her neyse, sonunda biletleri ayırttık.
🇺🇸 Anyway, I’ll be away next week.
🇹🇷 Her neyse, yarın burada olmayacağım.

Konuşmayı Bitirirken

Konuşmayı sonlandırırken de bazı ifadelerden yararlanırız.

• Bir konuşmayı kibarca sonlandırmak için “I won’t keep you” (Seni-sizi tutmayayım) ya da “I won’t keep you any longer” (seni-sizi daha fazla tutmayayım) kullanılabilir.

🇺🇸 Anyway, I won’t keep you.
🇹🇷 Her neyse, seni tutmayayım.
🇺🇸 Well, I won’t keep you any longer. See you soon!
🇹🇷 Şey, seni daha fazla tutmayayım. Yakında görüşürüz!

• Konuşmayı sonlandırmak için “I’d better go” (gitsem iyi olacak) ya da “talk to you later” (Daha sonra konuşuruz.)” ifadelerinden de yararlanabiliriz.

🇺🇸 Don’t worry about it. I will talk to you later. Bye.
🇹🇷 Bunun için endişelenme. Daha sonra konuşuruz. Hoşça kal.
🇺🇸 I’d better go. Nice to see you.
🇹🇷 Gitsem iyi olacak. Seni gördüğüme sevindim.