“FIFTY FIFTY – Cupid (Twin Version)” Çevirisi
Bu yazımızda, “FIFTY FIFTY” grubu tarafından söylenen “Cupid” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Cupid (Aşk Tanrısı)
“Cupid” şarkısının sözleri ve Türkçe çevirisi, “İngilizce & Türkçe” alt alta olacak şekilde aşağıda derlenmiştir:
La, la, la, la-la-la
La, la-la-la, la, la-la-la
🇺🇸 A hopeless romantic all my life
🇹🇷 Hayatım boyunca umutsuz bir romantiktim
🇺🇸 Surrounded by couples all the time
🇹🇷 Etrafım sürekli çiftlerle çevrili
🇺🇸 I guess I should take it as a sign
🇹🇷 Sanırım bunu bir işaret olarak almalıyım
🇺🇸 (Ah, why? Ah, why? Ah, why? Ah, why?)
🇹🇷 (Ah, neden? Ah, neden? Ah, neden? Ah, neden?)
🇺🇸 I’m feeling lonely (lonely)
🇹🇷 Yalnız hissediyorum (yalnız)
🇺🇸 Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
🇹🇷 Keşke bana sarılabilecek bir sevgili bulabilsem (sarılabilecek)
🇺🇸 Now I’m crying in my room
🇹🇷 Şimdi odamda ağlıyorum
🇺🇸 So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
🇹🇷 Aşk konusunda çok şüpheciyim (ne derseniz deyin, ama daha fazlasını istiyorum)
🇺🇸 But still I want it more, more, more
🇹🇷 Yine de daha fazlasını istiyorum
🇺🇸 I gave a second chance to cupid
🇹🇷 Aşk tanrısına ikinci bir şans verdim
🇺🇸 But now I’m left here feeling stupid
🇹🇷 Bu sefer de kendimi aptal hissediyorum
🇺🇸 Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
🇹🇷 Ah, aşkın gerçek olmadığını hissettiriyor
🇺🇸 Cupid is so dumb
🇹🇷 Aşk tanrısı çok aptal ya
🇺🇸 I look for his arrows everyday
🇹🇷 Her gün onun oklarını arıyorum
🇺🇸 I guess he got lost or flew away
🇹🇷 Sanırım kayboldu ya da uçup gitti
🇺🇸 Waiting around is a waste (waste)
🇹🇷 Öylece beklemek zaman kaybı (kayıp)
🇺🇸 Been counting the days since November
🇹🇷 Kasım’dan beri günleri sayıyorum
Is loving as good as they say?
🇹🇷 Aşk gerçekten anlatıldığı kadar güzel mi?
🇺🇸 I’m feeling lonely (lonely)
🇹🇷 Yalnız hissediyorum (yalnız)
🇺🇸 Oh, I wish I’d find a lover that could hold me (hold me)
🇹🇷 Keşke bana sarılabilecek bir sevgili bulabilsem (sarılabilecek)
🇺🇸 Now I’m crying in my room
🇹🇷 Şimdi odamda ağlıyorum
🇺🇸 So skeptical of love (say what you say, but I want it more)
🇹🇷 Aşk konusunda çok şüpheciyim (ne derseniz deyin, ama daha fazlasını istiyorum)
🇺🇸 But still I want it more, more, more
🇹🇷 Yine de daha fazlasını istiyorum
🇺🇸 I gave a second chance to cupid
🇹🇷 Aşk tanrısına ikinci bir şans verdim
🇺🇸 But now I’m left here feeling stupid
🇹🇷 Bu sefer de kendimi aptal hissediyorum
🇺🇸 Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
🇹🇷 Ah, aşkın gerçek olmadığını hissettiriyor
🇺🇸 Cupid is so dumb
🇹🇷 Aşk tanrısı çok aptal
🇺🇸 (Cupid is so dumb)
🇹🇷 (Aşk tanrısı çok aptal)
🇺🇸 Hopeless girl is seeking someone who will share this feeling
🇹🇷 O umutsuz kız, duygusunu paylaşacak birini arıyor
🇺🇸 I’m a fool, a fool for love, a fool for love
🇹🇷 Aşka düşkün bir aptalım, aşka düşkün bir aptalım
🇺🇸 I gave a second chance to cupid
🇹🇷 Aşk tanrısına ikinci bir şans verdim
🇺🇸 But now I’m left here feeling stupid
🇹🇷 Bu sefer de kendimi aptal hissediyorum
🇺🇸 Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
🇹🇷 Ah, aşkın gerçek olmadığını hissettiriyor
🇺🇸 Cupid is so dumb
🇹🇷 Aşk tanrısı çok aptal
🇺🇸 I gave a second chance to cupid
🇹🇷 Aşk tanrısına ikinci bir şans verdim
🇺🇸 But now I’m left here feeling stupid
🇹🇷 Bu sefer de kendimi aptal hissediyorum
🇺🇸 Oh, the way he makes me feel that love isn’t real
🇹🇷 Ah, aşkın gerçek olmadığını hissettiriyor
🇺🇸 Cupid is so dumb
🇹🇷 Aşk tanrısı çok aptal