“Twin Cabins – Swing Lynn” Çevirisi
Bu yazımızda, “Twin Cabins” grubu tarafından söylenen “Swing Lynn” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Swing Lynn
“Swing Lynn” şarkısının sözleri ve Türkçe çevirisi, “İngilizce & Türkçe” alt alta olacak şekilde aşağıda derlenmiştir:
🇺🇸 Hey there little honey, won’t you groove?
🇹🇷 Seni gidi tatlı şey, bu dansı bana lütfeder misin?
🇺🇸 I’ve been trying all night to dance with you
🇹🇷 Tüm gece seninle dans etmek için çabalayıp durdum
🇺🇸 Hey there little lonely, won’t you stay?
🇹🇷 Seni gidi yalnız şey, kalmaz mısın?
🇺🇸 I said, “I would rather die than feel this pain”
🇹🇷 “Bu acıyı yaşamaktansa ölürüm daha iyi” dedim
🇺🇸 You said, “I know, I feel very much the same
🇹🇷 “Biliyorum, ben de aynı şekilde hissediyorum
🇺🇸 But I’m afraid that I don’t know, knowing is not my thing”
🇹🇷 Ama korkarım ki bilmiyorum, bilmek benim olayım değil.” dedin
🇺🇸 But I would like to dance with you
🇹🇷 Ama seninle dans etmeyi isterim
🇺🇸 Awkwardly in haze
🇹🇷 Biraz garip bir şekilde
🇺🇸 To this little tune
🇹🇷 Bu küçük melodiyle
🇺🇸 I said, “Hey there little honey, won’t you groove?
🇹🇷 “Seni gidi tatlı şey, bu dansı bana lütfeder misin?” dedim
🇺🇸 I’ve been trying all night to dance with you
🇹🇷 Tüm gece seninle dans etmek için çabalayıp durdum
🇺🇸 I said, “Hey there little honey, won’t you stay?”
🇹🇷 “Seni gidi yalnız şey, kalmaz mısın?” dedim
🇺🇸 I said, “I would rather die than feel this pain”
🇹🇷 “Bu acıyı yaşamaktansa ölürüm daha iyi” dedim
🇺🇸 You said, “I know, I feel very much the same
🇹🇷 “Biliyorum, ben de aynı şekilde hissediyorum
🇺🇸 But I’m afraid that I don’t know, knowing is not my thing”
🇹🇷 Ama korkarım bilmiyorum, bilmel benim olayım değil.” dedin
🇺🇸 But I’m sure, I want to be with you
🇹🇷 Ama ben eminim, seninle olmak istiyorum
🇺🇸 Awkwardly in haze
🇹🇷 Biraz garip bir şekilde
🇺🇸 To our little tune
🇹🇷 Kendi küçük melodimizle
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Sen eminsen
🇺🇸 Well I know I’m sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Sen eminsen
🇺🇸 Well I know I’m sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well I know I’m sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Sen eminsen
🇺🇸 Well I know I’m sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Sen eminsen
🇺🇸 Well I know I’m sure
🇹🇷 Ben de eminim
🇺🇸 Well if you are sure
🇹🇷 Sen eminsen
🇺🇸 Well I know I’m sure…
🇹🇷 Ben de eminim…