Compound Adjectives (Birleşik Sıfatlar)

İngilizcede “compound adjectives”, genellikle iki ya da daha fazla kelimenin bir araya gelerek tek bir sıfat oluşturmasıyla meydana gelir. Bu tür sıfatlar, genellikle isimlerin önünde kullanılır ve bir ismi tanımlarlar.

Compound Adjectives

Compound adjectives oluştururken kelimeler arasına genellikle bir kısa çizgi (-) konulur. Bakınız:

• well-known artist (iyi bilinen sanatçı)
• blue-eyed girl (mavi gözlü kız)
• full-time job (tam zamanlı iş)
• old-fashioned clothes (eski moda kıyafetler)

Bu tarz sıfatları oluştururken dikkat edilmesi gereken birtakım kurallar bulunmaktadır.

• Eğer birleşik sıfat bir ismin önünde kullanılıyorsa, genellikle kısa çizgi ile birleştirilir. Bakınız:
  • 🇺🇸 I have a two-year-old son.
  • 🇹🇷 Benim iki yaşında bir oğlum var.
• Eğer birleşik sıfat isimden sonra geliyorsa, çoğunlukla kısa çizgisiz yazılır. Örneğin:
  • 🇺🇸 My son is two years old.
  • 🇹🇷 Oğlum iki yaşında.

İngilizcede compound adjectives, cümlelerde daha kesin ve açık tanımlamalar yapabilmek için oldukça kullanışlıdır. Ancak oluştururken kısa çizginin doğru kullanımına dikkat etmek önemlidir.

🇺🇸 Anna Karenina lives in a well-known city.
🇹🇷 Anna Karenina, iyi bilinen bir şehirde yaşıyor.
🇺🇸 He has a full-time job.
🇹🇷 Onun tam zamanlı bir işi var.
🇺🇸 They bought a second-hand car.
🇹🇷 İkinci el bir araba aldılar.
🇺🇸 I read a heart-wrenching story.
🇹🇷 Kalp kırıcı bir hikaye okudum.
🇺🇸 She wore a sky-blue dress.
🇹🇷 Gök mavisi bir elbise giymişti.

Aşağıdaki tabloda, yaygın kullanılan birleşik sıfatlar derlenmiştir:

İngilizce	Türkçe
well-known	iyi bilinen
full-time	tam zamanlı
second-hand	ikinci el
heart-wrenching	kalp kırıcı
sky-blue	gökyüzü mavisi
long-term	uzun vadeli
old-fashioned	eski moda
ice-cold	buz gibi
open-minded	açık fikirli
narrow-minded	dar görüşlü
brand-new	yepyeni
state-of-the-art	son teknoloji
English-speaking	İngilizce konuşulan
high-quality	yüksek kaliteli
tight-fitting	dar kesim (giysi için)