İngilizcede in – on – at edatları, yer ve konum bildirdiği gibi zaman bildiren edat rolünde de yaygın bir şekilde kullanılmaktadır.
in – on – at Edatları ile Yer Bildirme
Genel hatlarıyla in – on – at edatları yer bildirme görevlerinde aşağıdaki tablodaki gibi kullanılır:
| in | on | at |
| 1- Ülkelerde in England İngiltere’de | 1- Sokaklar/Yollar in Eren Street Eren Caddesi’nde | 1- Adresler at The White House Beyaz Saray’da |
| 2- Şehirlerde in Antalya Antalya’da | 2- Yüzeyler on the first floor İlk katta | 2- Belirli Konumlar at the bus stop otobüs durağında |
| 3- Mahallelerde in Cumhuriyet Cumhuriyet’te | 3- Toplu taşıma on a bus otobüste | 3- Grup Aktiviteleri at a coffee shop bir kafede |
| 4- Kapalı mekanlar in a box kutuda | 4- Medya ve İletişim on the TV televizyonda | 4- Ev/İş/Çalışma at university üniversitede |
| 5- Kitap ve Gazetelerde in the dictionary sözlükte | 5- Üst/Alt/Bitiş at the top of üstünde |
in, on, at genel olarak Türkçeye -de, -da, -ye, -ya, -e, -a gibi yakın anlamlara gelse de aralarında bazı kullanım farkları bulunmaktadır.
| In | On | At |
|---|---|---|
| Kapalı bir alan | Yüzeye temas | Nokta |
| in the garden Bahçede | on the wall duvarda | at the corner köşede |
| in Paris Paris’te | on the ceiling tavanda | at the bus stop otobüs durağında |
| in ABD ABD’de | on the door kapıda | at the door kapıda |
| in a box kutuda | on the cover kapakta | at the top of the page sayfanın üst kısmında |
| in my pocket cebimde | on the 1st floor 1. katta | at the end of the road yolun sonunda |
| in my wallet cüzdanımda | on the carpet halının üstünde | at the entrance girişte |
| in a building bir binada | on the menu menüde | at the crossroads kavşakta |
| in a car arabada | on a page bir sayfada | at the front desk ön masada |
| on my phone telefonumda | ||
| on the bus otobüste |
Bu üç edat yer bildirme görevinde kullanıldığında her ne kadar Türkçede aynı anlama gelse de İngilizcede kullanım alanları değişkenlik göstermektedir. Bazı kullanımlarının belirli bir mantığı olsa da bazıları sadece rastgele bir şekilde atanmıştır.
in – on – at Edatları Arasındaki Farklar
1- in, at edatına nazaran daha büyük bir alanı ifade eder. Eğer büyük bir dahi olsa bahsedilen yer bir nokta gibi düşünülüyorsa at kullanılır.
| The plane is to stop for an hour at New York. Uçak New York’ta bir saatliğine duracak. | |
| I live in Antalya. Ben Antalya da yaşıyorum. |
2- in, kapalı bir yerin içinde olmayı vurgularken at bir yerde olmayı anlatır.
| It was cold in the library.(binanın içinde) Kütüphane soğuktu. | |
| We were at the library.(kitap alıyor) Kütüphanedeydik. |
3- Yer, bir çizgi gibi algılanıyorsa on edatı kullanılır.
| Silifke is on the Göksu River. Silifke, Göksu Nehri üzerindedir. | |
| Mersin is on the south coast of Turkey. Mersin, Türkiye’nin güney kıyısındadır. |
4- Şirket özel adları yazılmışsa at edatı kullanılır.
| John works at General Motors. John, General Motors’ta çalışıyor. | |
| Anna works in a big printing company. Anna büyük bir matbaa şirketinde çalışıyor. |
4- Etkinliklerde at edatı kullanılır.
| at a meeting bir toplantıda | |
| at a birthday party bir doğum günü partisinde |
5- iyelik ekiyle yapılan işyerleriyle at edatı kullanılır.
| She is always at the hairdresser’s. O her zaman kuafördedir. | |
| I ate a hamburger at McDonald’s. McDonald’s’ta hamburger yedim. |
İngilizcede at edatı yer bildirme görevinde kullanıldığında genel olarak bir noktadan bahseder. Biraz açmakta fayda var, bahsi geçen bu nokta bir mekan, herhangi bir olayın geçtiği yer ya da herhangi bir nesne olabilir.
in yerine at kullanıldığında anlam nerede olduğunu belirtmekten çok ne yaptığını anlatmaya yöneliktir. Nasıl ki bizi arayan birisine işteyim dediğimiz zaman kastettiğimiz bulunduğumuz konumdan ziyade çalışıyor olduğumuzu belirtmekse İngilizcede de benzer anlamı vermek için I am in the work yerine I am at the work deriz.
Toplu taşıma araçlarında (otobüs, tren, taksi) yerimizi belirtmek için on edatı kullanılırken kendi arabamızda, takside veya helikopter gibi oldukça küçük araçlarda in kullanılmaktadır.
Herhangi bir yere kişi oturduğunda ya da bulunduğunda bu at kullanılarak ifade edilirken eşya koyulduğunda ise on edatı kullanılır. Örneğin my laptop is on my desk iken I am sitting at my desk şeklinde kullanılır.
Diyelim ki kapalı bir mekandayız. Bu mekan içinde tuvalet, havuz, bar, dinlenme yer, kantin gibi bölümlerin olduğu bir yüzme havuzu olduğunu hayal edelim. Öylesine arayan bir arkadaşımıza cevap verirken nerede olduğumuzdan ziyade ne yaptığımızı belirtmek için yüzme havuzunda olduğumuzu, yani I am at the pool deriz.
Ancak bizimle beraber havuza gelen arkadaşımız kantinden bir şey almaya gitsin ve biraz sırada beklesin. Bizde havuzdan çıkıp bara gidip içecek bir şeyler aldığımızı hayal edelim. Arkadaşımız kantinden alışverişini yapıp bize ulaşamayıp telefonla aradığında ona vereceğimiz cevap şüphesi at the pool değil de mekanın içindeki bizi bulabileceği konumu söylemek olur, yani I am in the bar ya da I am on the beach gibi.
in – on – at Edatları ile Zaman Bildirme
Zaman edatı olarak kullanıldıklarında bu üç edat sırasıyla) genelden özele doğru giden bir zaman bildirme işlevi görürler.
Aşağıdaki tabloda in on ve at edatları ile zaman bildirme görevleriyle alakalı kısa bir bilgilendirme derlenmiştir:
| In | on | at |
|---|---|---|
| Genel Zaman Bölümleri | Genel – Spesifik | Spesifik Zaman Bölümleri |
| Günün Bölümleri in the morning sabahleyin | Tarihlerde on the 5th February 1992 5 Şubat 1992’de | Belirli Saatler at 3 o’clock saat 3’te |
| Aylar in July Temmuzda | Resmi Günler on Christmas Day Noel gününde | Belirli Zaman İfadeleri at the moment Şu an |
| Haftalar in a 5 weeks 5 hafta içinde | Haftanın Günleri on Monday Pazartesi gününde | Gün (day) içermeyen Resmi Günler at Christmas Noel’de |
| Yıllar in 1992 1992’de | Ayın Günleri on the 4th of July 4 Temmuz’da | Gece Vakitleri at night geceleyin |
| Mevsimler in winter kışın | Zaman İfadesi on time zamanında | |
| Zaman dilimleri in the future gelecekte | ||
| Yüzyıl, on yıl dilimleri in the 80s 80’lerde in the 19th century 19. yüzyılda |
