“How much” ve “How many” Arasındaki Fark Nedir?

“How much” ve “how many”, İngilizcede miktar veya sayı sormak için kullanılan ifadelerdir. Biz Türkçede miktarla alakalı soruları “ne kadar, kaç tane?” gibi soru kelimeleri üzerinden anlatmaktayız.

Fark ettiyseniz bu sorular; miktar belirteci olarak kullanılan ve Türkçede “çok, birçok, pek çok” gibi anlamlara gelen “much” ve “many” kelimeleri ile “how” soru zamirinden oluşmaktadır.

Haliyle bu sorular, kelimelerin çoğul formlarıyla kullanıldığından isimlerin çoğul yapma kurallarını bilmek önemlidir. Ayrıca kelimelerin sayılabilen ve sayılamayan olmaları da kullanımlarını etkilemektedir. Bakınız:

How many (Kaç tane?) ➡️ sayılabilen (countable) ➡️ miktarını saymak için bir birim kullanılır.
How much (Ne kadar?) ➡️ sayılamayan (uncountable) ➡️ miktarını ölçmek için bir birim kullanılır.

“How much” Kullanımı

“How much” İngilizcede sayılamayan isimlerle (uncountable nouns) kullanılır. Haliyle sayılamayan isimler çoğul eki almadığı için tekil halde kullanılır. Örneğin:

🇺🇸 How much milk do you want in your tea?
🇹🇷 Çayınıza ne kadar süt istersiniz?
🇺🇸 How much time do we have left to finish the project?
🇹🇷 Projeyi bitirmek için ne kadar zamanımız kaldı?
🇺🇸 How much money do you need for the trip?
🇹🇷 Gezi için ne kadar paraya ihtiyacınız var?
🇺🇸 How much rice should I cook for dinner?
🇹🇷 Akşam yemeği için ne kadar pirinç pişirmeliyim?
🇺🇸 How much bread do we have at home?
🇹🇷 Evde ne kadar ekmeğimiz var?
🇺🇸 How much effort did you put into this work?
🇹🇷 Bu işe ne kadar çaba sarf ettiniz?
🇺🇸 How much space do you need for your files?
🇹🇷 Dosyalarınız için ne kadar alana ihtiyacınız var?

❗ Para sayılamayan bir nesne olduğu için haliyle “bir şeyin fiyatının ne kadar olduğunu sormak” için “How much” kullanılmaktadır. Fiyatı sorulan nesne sayılabilen olsun ya da olmasın her zaman “how much” ile kullanılır.

🇺🇸 How much are those shoes?
🇹🇷 O ayakkabılar ne kadar?
🇺🇸 How much did your house cost?
🇹🇷 Eviniz ne kadara mal oldu?

❗ Benzer bir ifadeyi “What” soru kelimesiyle de sağlayabiliriz. Örneğin:

🇺🇸 What is the price of the book?
🇹🇷 Kitabın fiyatı ne kadar?

“How many” Kullanımı

“How many” İngilizcede sayılabilen isimlerle (uncountable nouns) kullanılır. Tahmin edeceğiniz üzere, sayılabilen isimler çoğul eki aldığı için çoğul halde kullanılır. Dolayısıyla ilgili kelimeleri çoğul yapmayı unutmayınız. Örneğin:

🇺🇸 How many pencils do you have in your bag?
🇹🇷 Çantanızda kaç tane kalem var?
🇺🇸 How many shoes are in this box?
🇹🇷 Bu kutuda kaç çift ayakkabı var?
🇺🇸 How many people are coming to the party tonight?
🇹🇷 Bu akşam partiye kaç kişi geliyor?
🇺🇸 How many countries have you visited?
🇹🇷 Kaç ülkeyi ziyaret ettiniz?
🇺🇸 How many songs are on your playlist?
🇹🇷 Oynatma listenizde kaç şarkı var?
🇺🇸 How many letters did you receive this month?
🇹🇷 Bu ay kaç mektup aldınız?
🇺🇸 How many chairs do we need for the meeting?
🇹🇷 Toplantı için kaç sandalyeye ihtiyacımız var?

❗ Ayrıca bir şeyin “ölçülen miktarları” kullanılarak sayılamayan bir isim ile “how many” sorusu kullanılabilir. Örneğin; “a cup of tea” (bir bardak çay), “2 teaspoons of sugar” (2 çay kaşığı şeker) gibi.

🇺🇸 How many spoons of sugar did he put in the tea?
🇹🇷 Çaya kaç kaşık şeker attı?
🇺🇸 How many cups of coffee are there?
🇹🇷 Kaç fincan kahve var?

❗ Benzer şekilde “What” soru kelimesiyle de benzer bir anlamı yakalayabiliriz. Örneğin:

🇺🇸 What is the number of books you have?
🇹🇷 Senin kaç tane kitabın var?