“So do I” & “Neither do I” Konu Anlatımı
İngilizcede “so do I” ve “neither do I” kalıpları, bir başkasının görüşüne katıldığımız durumları ifade etmek için kullanılır. Her ikisi de, Türkçede hemfikir olduğumuzu belirtmek için kullandığımız “ben de” ifadesindeki -de/-da anlamına sahiptir. Ancak aralarında küçük bir fark vardır. Hazırsanız başlayalım!
İngilizcede “So do I” Kullanımı
İngilizcede “so do I” kalıbı, yalnızca olumlu cümlelerde kullanılmaktadır. Mantığı oldukça basit, aşağıdaki diyalogta bunu görebilirsiniz:
👩🏻 Julia
🇺🇸 I love watching sci-fi movies.
🇹🇷 Bilimkurgu filmleri izlemeyi çok seviyorum.
👩 Jane
🇺🇸 So do I! Interstellar is one of my favorites.
🇹🇷 Ben de (çok seviyorum)! Interstellar favorilerimden biri.
Sadece “do“ yardımcı fiili kullanılmamaktadır. Cümledeki zamanın yapısı, yardımcı fiili de etkilemektedir. Dolayısıyla “so – yardımcı fiil – özne” şeklinde bir kullanım daha doğru olacaktır. Örneğin
Alex
🇺🇸 I am an engineer.
🇹🇷 Ben bir mühendisim.
Jane
🇺🇸 So am I.
🇹🇷 Ben de (mühendisim).
Emma
🇺🇸 As a kid, I loved chocolate.
🇹🇷 Çocukken çikolatayı severdim.
Tom
🇺🇸 So did I.
🇹🇷 Ben de (çocukken çikolatayı severdim).
David
🇺🇸 I’ve been sick recently.
🇹🇷 Son zamanlarda hastayım.
Lisa
🇺🇸 So have I.
🇹🇷 Ben de (son zamanlarda hastayım).
Anna
🇺🇸 She was going to the hospital.
🇹🇷 Hastaneye gidiyordu.
Mark
🇺🇸 So was I.
🇹🇷 Ben de (hastaneye gidiyordum).
Robert
🇺🇸 I will play it tomorrow.
🇹🇷 Yarın oynayacağım.
Olivia
🇺🇸 So will I.
🇹🇷 Ben de (yarın oynayacağım).
Michael
🇺🇸 I have a car.
🇹🇷 Benim bir arabam var.
Sarah
🇺🇸 So have I.
🇹🇷 Benim de (bir arabam var).
John
🇺🇸 He can swim.
🇹🇷 O yüzebilir.
Emily
🇺🇸 So can I.
🇹🇷 Ben de (yüzebilirim).
Özne kendimiz olduğu için anlamı “Ben de” olarak çevirdik. Ancak farklı özneler de kullanılabilmektedir. Aşağıdaki örneklerde farklı öznelerle kullanımı gösterilmiştir:
They arrived yesterday.
Dün geldiler.
So did we.
Biz de (dün geldik).
Thomas likes his job.
Thomas işini seviyor.
So does Anna.
Anna da (işini seviyor).
He should sleep now.
Şimdi uyumalı.
So should you.
Sen de (şimdi uyumalısın).
İngilizcede “Neither do I” Kullanımı
“Neither do I” kalıbı ise olumsuz olan hemfikir ifadelerinde kullanılmaktadır. Yani sohbet edilen kişinin olumsuz görüşüyle hemfikir olmuşsak bu yapıyı kullanırız. Kullanım yapısı “so do I” ile benzerdir: “neither – yardımcı fiil – özne” şeklindedir.
👩🏻 Julia
🇺🇸 I don’t want to watch this movie.
🇹🇷 Bu filmi izlemek istemiyorum.
👩 Jane
🇺🇸 Neither do I!
🇹🇷 Ben de (izlemek istemiyorum)!
I am not an engineer.
Ben bir mühendis değilim.
Neither am I.
Ben de (mühendis değilim).
As a kid, I didn’t love chocolate.
Çocukken çikolatayı sevmezdim.
Neither did I.
Ben de (çocukken çikolatayı sevmezdim).
I have not been sick recently.
Son zamanlarda hasta değilim.
Neither have I.
Ben de (son zamanlarda hasta değilim).
She was not going to the hospital.
Hastaneye gitmiyordu.
Neither was I.
Ben de (hastaneye gitmiyordum).
I won’t play it tomorrow.
Yarın oynamayacağım.
Neither will I.
Ben de (yarın oynamayacağım).
I haven’t a car.
Benim bir arabam yok.
Neither have I.
Benim de (bir arabam yok).
Benzer şekilde farklı özneler için de kullanılabilmektedir:
They didn’t arrived yesterday.
Dün gelmediler.
Neither did we.
Biz de (dün gelmedik).
Thomas likes his job.
Thomas işini sevmiyor.
Neither does Anna.
Anna da (işini sevmiyor).
He shouldn’t sleep now.
Şimdi uyumamalı.
Neither should you.
Sen de (şimdi uyumamalısın).
İngilizcede “Ben de” Cevabı Alternatifleri
Yukarıdaki ifadelerin yanı sıra gündelik yaşamda “ben de” anlatımı için çeşitli alternatifler kullanabilirsiniz. Bakınız:
👩🏻 Julia
🇺🇸 I like pizza.
🇹🇷 Pizza severim.
👩 Jane
🇺🇸 So do I!
🇺🇸 I do too!
🇺🇸 Me too!
🇺🇸 Me as well!
🇺🇸 Same here!
🇹🇷 Ben de (severim)!
👩🏻 Julia
🇺🇸 I don’t like pizza.
🇹🇷 Ben pizza sevmem.
👩 Jane
🇺🇸 Neither do I!
🇺🇸 Nor do I!
🇺🇸 Me either!
🇺🇸 Me neither!
🇺🇸 I don’t either!
🇹🇷 Ben de (sevmem)!
Olumsuz “ben de” demek için ilgili yazıyı ziyaret edebilirsiniz.
