İngilizcede “Would” Kullanımı
İngilizcede “would“, yaygın kullanılan kip belirteçlerinden (modal verbs) biri olup pek çok yerde kullanılmaktadır. Bundan dolayı da oldukça kafa karıştırıcı olabilmektedir. Bu dersimizde detaylı bir şekilde kullanacağız.
İlk olarak, cümle içindeki olumlu, olumsuz ve soru hallerinin nasıl yaıldığını inceleyelim:
| Olumlu Cümle | ||
|---|---|---|
| Özne | Would | Fiil |
| I, you, we, they, he, she, it | would ‘d | V1 |
🇺🇸 I would love to visit Japan one day.
🇹🇷 Bir gün Japonya’yı ziyaret etmeyi çok isterim.
🇺🇸 She would help you if she had time.
🇹🇷 Zamanı olsaydı sana yardım ederdi.
🇺🇸 We would go to the beach if it were sunny.
🇹🇷 Hava güneşli olsaydı, plaja giderdik.
| Olumsuz Cümle | ||
|---|---|---|
| Özne | Would | Fiil |
| I, you, we, they, he, she, it | would not wouldn’t | V1 |
🇺🇸 She would not leave without saying goodbye.
🇹🇷 O, veda etmeden gitmezdi.
🇺🇸 We would not take that risk.
🇹🇷 Biz bu riski almazdık.
🇺🇸 He wouldn’t lie to you.
🇹🇷 O sana yalan söylemez.
| Soru Cümlesi | ||
|---|---|---|
| Would | Özne | Fiil |
| Would | I, you, we, they, he, she, it | V1 |
| Wouldn’t | ||
| Would | I, you, we, they, he, she, it not | |
🇺🇸 Would she travel with us if she had the chance?
🇹🇷 Fırsatı olsaydı bizimle seyahat eder miydi?
🇺🇸 Would we have enough time to finish this?
🇹🇷 Bunu bitirmek için yeterli zamanımız olacak mı ki?
🇺🇸 Wouldn’t he be happier in a different job?
🇹🇷 Farklı bir işte çalışsa daha mutlu olmaz mıydı?
❗”Would” kip belirteci, soru cümlelerinde genellikle nazik isteklerde, tekliflerde veya koşullu durumlar hakkında sorgulamada kullanılır. Bu kullanım, daha kibar ve nazik bir ton sağlar.
❗İngilizcede would, “Silent L” harfine sahip olduğundan “l” harfi telaffuz edilmez. Dolayısıyla /vud/ şeklinde telaffuz ediniz.
İngilizcede “Would” Hangi Durumlarda Kullanılır?
İngilizce dilbilgisinde “would” kip belirtecinin kullanımı çeşitlidir, ancak bazı durumlar vardır ki, “would” kullanımı daha öncelikli ve ilk akla gelen seçenek olur.
1. “Would” genellikle “if” ile kurulan koşullu cümlelerde kullanılır ve bir şeyin belirli bir koşul altında olacağını ifade eder.
🇺🇸 If I had more time, I would travel the world.
🇹🇷 Daha fazla zamanım olsa, dünya seyahati yapardım.
🇺🇸 If I was more talented, I would join the football team.
🇹🇷 Daha yetenekli olsaydım, futbol takımına katılırdım.
🇺🇸 If death did not exist: it would be necessary to invent it.
🇹🇷 Ölüm olmasaydı: onu icat etmek gerekirdi.
2. İngilizcede “would” ile rica ifadeleri kurabiliriz. Özellikle “would you like Ving“ ve “would you like” yapısıyla rica anlamı kazanır:
🇺🇸 Would you do me a favour?
🇹🇷 Bana bir iyilik yapar mısın?
🇺🇸 Would you loan me 5000 TL till next week?
🇹🇷 Bana gelecek haftaya kadar 5000 TL borç verir misin?
🇺🇸 Would you like me to give you a lift home?
🇹🇷 Seni eve bırakmamı ister misin?
3. İsteklilik ifadelerinde “would” kullanılabilir. Özellikle “if you would” yapısı ile isteklilik vurgulanır. Bu ifade İngilizcede isteklilik veya nazik bir teklif anlamı taşır. Türkçeye çevrildiğinde “Eğer isterseniz, eğer uygun görürseniz, eğer zahmet olmazsa, eğer arzu ederseniz…” gibi ifadelerle karşılanır.
🇺🇸 A man who would catch fish must not mind getting wet.
🇹🇷 Balık tutacak bir adam ıslanmaya aldırış etmemelidir.
🇺🇸 If you would abolish avarice, you must abolish its mother, luxury.
🇹🇷 Açgözlülüğü ortadan kaldırmayı istiyorsanız eğer, onun anasını; lüksü de ortadan kaldırmalısınız.
🇺🇸 If you would follow me, I’ll show you your seat.
🇹🇷 Eğer beni takip etmek isterseniz, size yerinizi göstereyim.
🇺🇸 Maybe Thomas could explain it better if you would stop yelling.
🇹🇷 Bağırmayı kesersen belki Thomas daha iyi açıklayabilir.
🇺🇸 If you would be so kind as to help me, I’d really appreciate it.
🇹🇷 Bana yardım etme nezaketini gösterirseniz, çok memnun olurum.
4. Geçmiş alışkanlıklarını anlatırken “used to” yerine “would” kullanılabilir.
🇺🇸 When I was a child, I would go to the theatre every week.
🇹🇷 Çocukken her hafta tiyatroya giderdim.
🇺🇸 My brother would take my dog to the park every Friday.
🇹🇷 Kardeşim her Cuma köpeğimi parka götürürdü.
❗ Geçmişteki alışkanlıkları ifade etmek için hem “would” hem de “used to” kullanılabilir, ancak aralarında bazı önemli farklar vardır ve hangisinin kullanılacağı bağlama bağlıdır. “Used to” anlatılan bugün yapılmazken “would” ile ilgili eylemin şu anda yapılmadığına dair açık bir bilgi içermez. En azından bugün yapılsa bile eskisi gibi bir eylem sıklığı içermediği için alışkanlık değildir, diyebiliriz.
5. Özellikle uğraşılmasına rağmen yapıl(a)mamış işleri belirtmek için kullanılır.
🇺🇸 Anna tried hard, but the car wouldn’t start.
🇹🇷 Anna çok uğraştı ama araba çalışmadı.
🇺🇸 Despite fans’ requests, Rihanna wouldn’t sing.
🇹🇷 Hayranların isteklerine rağmen Rihanna şarkı söylemedi.
🇺🇸 He begged her to come with him to the cafe, but she wouldn’t.
🇹🇷 Onunla kafeye gelmesi için yalvardı, ama gelmedi.
6. “Wish, if only” ve “what“ kelimelerinden sonra şimdiki zamana ait istekleri bildirmek için “would” kullanılır.
🇺🇸 I wish so many football matches would appear on TV.
🇹🇷 Keşke televizyonda bu kadar çok futbol maçı çıksa.
🇺🇸 What wouldn’t we give for wealth and peace in our country!
🇹🇷 Ülkemizde zenginlik ve huzur için neler vermezdik!
7. Ortaya çıkan duruma inanamama, şaşırma gibi durumları ifade ederken would kullanılır.
🇺🇸 Who would ever believe that this poor man was once a rich man?
🇹🇷 Bu zavallı adamın bir zamanlar zengin bir adam olduğuna kim inanır?
🇺🇸 Who would be foolish enough to believe such nonsense?
🇹🇷 Kim böyle bir saçmalığa inanacak kadar aptal olabilir?
