İngilizcede Gelecek Anlatımları
Tıpkı Türkçede olduğu gibi İngilizcede de şimdiki zaman ve geniş zaman yapılarını kullanarak gelecek anlatımı yapılabilmektedir.
Nasıl ki biz, gelecek anlatımları yaparken bizzat gelecek zamanı kullanmak yerine şimdiki zaman veya geniş zaman anlatımlarından yararlanıyorsak, ana dili İngilizce olan kişiler de gelecek hakkında konuşurken gelecek zaman yerine geniş zaman (simple present tense) ya da şimdiki zaman (present continuous tense) yapısını yaygın bir şekilde kullanırlar. Ancak, İngilizcede gelecek anlatımı için kullanılan bu iki zaman arasında ince bir fark vardır.
❗ Eğer kendimiz gelecek hakkında gelecek planı yapıyorsak şimdiki zaman kullanırız. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:
🇺🇸 We are flying to Paris next week.
🇹🇷 Gelecek hafta Paris’e uçuyoruz.
🇺🇸 She is starting her new job on Monday.
🇹🇷 Pazartesi günü yeni işine başlıyor.
🇺🇸 They are attending the concert this evening.
🇹🇷 Bu akşam konsere katılıyorlar.
🇺🇸 I am visiting my grandparents this weekend.
🇹🇷 Bu hafta sonu büyükannelerimi ve büyükbabamı ziyaret ediyorum.
🇺🇸 Are you joining us for dinner tomorrow?
🇹🇷 Yarın akşam yemeği için bize katılıyor musun?
❗ İngilizcede, özellikle belirli ve kesinleşmiş gelecekteki olayları (genellikle programlara, zaman çizelgelerine veya takvimlere dayanan), organize edilmiş veya önceden planlanmış eylemleri anlatırken ise geniş zamanı kullanırız. Bakınız:
🇺🇸 The train arrives at 5:00 PM.
🇹🇷 Tren saat 17:00’de geliyor.
🇺🇸 The conference starts on the 10th of March.
🇹🇷 Konferans 10 Mart’ta başlıyor.
🇺🇸 The museum closes at 6:00 PM on Sundays.
🇹🇷 Müze Pazar günleri saat 18:00’de kapanıyor.
🇺🇸 The new movie releases next Friday.
🇹🇷 Yeni film gelecek Cuma günü çıkıyor.
🇺🇸 The bus departs at 7:30 in the morning.
🇹🇷 Otobüs sabah saat 7:30’da hareket ediyor
🇺🇸 My flight leaves at 12:30 tomorrow.
🇹🇷 Uçağım yarın 12:30’da kalkıyor.
İngilizcede Gelecek Zaman İfade Eden Yapılar
İngilizce öğrenirken fark edeceğiniz üzere, gelecek anlatımları ille de future tense kullanılarak yapılmamaktadır. Aşağıdaki örneklerde tam da böylesi bir anlatıma odaklanılmıştır.
⭐ Yakın Gelecek
🇺🇸 He will leave tomorrow.
🇹🇷 Yarın ayrılacak.
⭐ Kararlılık
🇺🇸 He is going to leave tomorrow.
🇹🇷 Yarın ayrılacak.
⭐ Planlanmış iş
🇺🇸 He leaves tomorrow.
🇹🇷 Yarın ayrılacak.
🇺🇸 He is leaving tomorrow.
🇹🇷 Yarın ayrılacak.
⭐ Yapılması beklenilen iş
🇺🇸 He is to leave tomorrow.
🇹🇷 Yarın ayrılacak.
⭐ Yakında yapılacak iş
🇺🇸 He is about to leave.
🇹🇷 Ayrılmak üzere.
🇺🇸 He is on the point of leaving.
🇹🇷 Ayrılmak üzere.