Queen – Don’t Stop Me Now Çevirisi
Bu yazımızda Queen’in sevilen şarkılarından biri olan “don’t stop me now” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Don’t Stop Me Now (Beni Durdurma Şimdi)
Don’t stop me now çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 Tonight I’m gonna have myself a real good time
🇹🇷 Bu gece çok iyi vakit geçireceğim
🇺🇸 I feel alive
🇹🇷 Kendimi canlı hissediyorum.
🇺🇸 And the world, I’ll turn it inside out, yeah
🇹🇷 Ve dünyayı ters yüz edeceğim, evet
🇺🇸 I’m floating around in ecstasy
🇹🇷 Kendimden geçiyorum
🇺🇸 So (Don’t stop me now)
🇹🇷 Anlican (Beni durdurma şimdi)
🇺🇸 (Don’t stop me)
🇹🇷 (Beni durdurma)
🇺🇸 ‘Cause I’m having a good time
🇹🇷 Çünkü iyi vakit geçiriyorum
🇺🇸 Having a good time
🇹🇷 İyi vakit geçiriyorum
🇺🇸 I’m a shooting star, leaping through the sky like a tiger
🇹🇷 Kayan bir yıldızım, gökyüzünde bir kaplan gibi sıçrıyorum
🇺🇸 Defying the laws of gravity
🇹🇷 Yer çekimi yasalarına meydan okuyarak
🇺🇸 I’m a racing car, passing by like Lady Godiva
🇹🇷 Ben bir yarış arabasıyım, Lady Godiva gibi geçiyorum
🇺🇸 I’m gonna go, go, go, there’s no stopping me
🇹🇷 Gideceğim, gideceğim, gideceğim, beni durduracak bir şey yok
🇺🇸 I’m burning through the sky, yeah
🇹🇷 Gökyüzünde yanıyorum, evet
🇺🇸 Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
🇹🇷 İki yüz derece, bu yüzden bana Bay Fahrenheit derler
🇺🇸 I’m travelling at the speed of light
🇹🇷 Işık hızında seyahat ediyorum.
🇺🇸 I wanna make a supersonic man outta you
🇹🇷 Seni süpersonik bir adama çevirmek istiyorum
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 I’m having such a good time, I’m having a ball
🇹🇷 Çok iyi vakit geçiriyorum, çok eğleniyorum
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 If you wanna have a good time, just give me a call
🇹🇷 İyi vakit geçirmek istiyorsan beni ara
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 ‘Cause I’m having a good time
🇹🇷 Çünkü iyi vakit geçiriyorum.
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 Yes, I’m having a good time
🇹🇷 Evet, iyi vakit geçiriyorum.
🇺🇸 I don’t wanna stop at all, yeah
🇹🇷 Hiç durmak istemiyorum, evet
🇺🇸 I’m a rocket ship on my way to Mars on a collision course
🇹🇷 Çarpışma rotasında Mars’a giden bir roket gemisiyim.
🇺🇸 I am a satellite, I’m out of control
🇹🇷 Ben bir uyduyum, kontrolden çıktım.
🇺🇸 I’m a sex machine, ready to reload
🇹🇷 Ben bir seks makinesiyim, harekete hazırım.
🇺🇸 Like an atom bomb about to oh, oh, oh, oh, oh, explode
🇹🇷 Patlamak üzere olan bir a-a-a-a atom bombasıyım
🇺🇸 I’m burning through the sky, yeah
🇹🇷 Gökyüzünde yanıyorum, evet
🇺🇸 Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
🇹🇷 İki yüz derece, bu yüzden bana Bay Fahrenheit derler
🇺🇸 I’m travelling at the speed of light
🇹🇷 Işık hızında seyahat ediyorum
🇺🇸 I wanna make a supersonic woman outta you
🇹🇷 Seni süpersonik bir kadına çevirmek istiyorum
🇺🇸 (Don’t stop me, don’t stop me, don’t stop me)
🇹🇷 (Durdurmayın beni, durdurmayın beni, durdurmayın beni)
🇺🇸 Hey, hey, hey
🇹🇷 Hey, hey, hey
🇺🇸 (Don’t stop me, don’t stop me, ooh, ooh, ooh)
🇹🇷 (Durdurmayın beni, durdurmayın beni, ooh, ooh, ooh)
🇺🇸 I like it
🇹🇷 Bunu seviyorum
🇺🇸 (Don’t stop me, don’t stop me)
🇹🇷 (Durdurmayın beni, durdurmayın beni)
🇺🇸 Have a good time, good time
🇹🇷 İyi eğlenceler, iyi eğlenceler
🇺🇸 (Don’t stop me, don’t stop me) Woah
🇹🇷 (Durdurmayın beni, durdurmayın beni) Woah
🇺🇸 Let loose, honey, all right
🇹🇷 Serbest bırak tatlım, tamam mı?
🇺🇸 I’m burning through the sky, yeah
🇹🇷 Gökyüzünde yanıyorum, evet
🇺🇸 Two hundred degrees, that’s why they call me Mister Fahrenheit
🇹🇷 İki yüz dereceyim, bu yüzden bana Bay Fahrenheit derler
🇺🇸 I’m travelling at the speed of light
🇹🇷 Işık hızında seyahat ediyorum.
🇺🇸 I wanna make a supersonic man outta you (Hey, hey)
🇹🇷 Seni süpersonik bir adama çevirmek istiyorum (Hey, hey)
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 I’m having such a good time, I’m having a ball
🇹🇷 Çok iyi vakit geçiriyorum, çok eğleniyorum
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 If you wanna have a good time, just give me a call (Ooh, alright)
🇹🇷 İyi vakit geçirmek istiyorsan beni ara (Ooh, tamam mı)
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 ‘Cause I’m having a good time (Hey, hey)
🇹🇷 Çünkü iyi vakit geçiriyorum (Hey, hey)
🇺🇸 (Don’t stop me now)
🇹🇷 (Beni şimdi durdurma)
🇺🇸 Yes, I’m having a good time
🇹🇷 Evet, iyi vakit geçiriyorum.
🇺🇸 I don’t wanna stop at all
🇹🇷 Hiç durmak istemiyorum
🇺🇸 Ah, da, da, da, da …
🇹🇷 Ah, da, da, da, da …
🇺🇸 Ah, da, da, ah, ah
🇹🇷 Ah, da, da, ah, ah
🇺🇸 Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh
🇹🇷 Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh