Queen – Another One Bites The Dust Çevirisi
Bu yazımızda Queen grubunun sevilen şarkılarından biri olan “Another one bites the dust” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Another One Bites The Dust (Birisi Daha Mefta Oldu)
Another one bites the dust çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 Steve walks warily down the street
🇹🇷 Steve tedirgince yürüyor sokakta
🇺🇸 With his brim pulled way down low
🇹🇷 Siperliği aşağıya doğru çekilmiş
🇺🇸 Ain’t no sound but the sound of his feet
🇹🇷 Ayak sesinden başka ses yok
🇺🇸 Machine guns ready to go
🇹🇷 Parmaklar makineli tüfeklerin tetiğinde
🇺🇸 Are you ready, hey are you ready for this?
🇹🇷 Hazır mısın, hey buna hazır mısın?
🇺🇸 Are you hanging on the edge of your seat?
🇹🇷 Diken üstünde misin?
🇺🇸 Out of the doorway the bullets rip
🇹🇷 Dışarıda kurşunlar uçuşuyor
🇺🇸 To the sound of the beat yeah
🇹🇷 Ritmin sesine gel
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 And another one gone and another one gone
🇹🇷 Ve biri daha, biri daha, biri daha gitti
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Hey I’m gonna get you too
🇹🇷 Hey, seni de yakalayacağım
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 How do you think I’m going to get along
🇹🇷 Aşabileceğimi de nerden çıkardın
🇺🇸 Without you when you’re gone
🇹🇷 Beni sensiz bıraktığında
🇺🇸 You took me for everything that I had
🇹🇷 Sahip olduklarımı ben sanıp
🇺🇸 And kicked me out on my own
🇹🇷 Bıraktın beni bir başıma
🇺🇸 Are you happy are you satisfied?
🇹🇷 Mutlu musun, tatmin oldun mu?
🇺🇸 How long can you stand the heat
🇹🇷 Daha ne kadar dayanabileceksin bu hararete
🇺🇸 Out of the doorway the bullets rip
🇹🇷 Dışarda kurşunlar uçuşuyor
🇺🇸 To the sound of the beat look out
🇹🇷 Ritmin bir sesine bak
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 And another one gone and another one gone
🇹🇷 Ve biri daha, biri daha, biri daha
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Hey I’m gonna get you too
🇹🇷 Hey, seni de yakalayacağım
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Hey
🇹🇷 Hey
🇺🇸 Oh take it – Bite the dust, bite the dust
🇹🇷 Oh al şunu – Biri mefta oldu, biri mefta oldu
🇺🇸 Hey another one bites the dust
🇹🇷 Hey biri daha mefta oldu
🇺🇸 Another one bites the dust ouu
🇹🇷 Biri daha mefta oldu ouuu
🇺🇸 And another one bites the dust hey heyy
🇹🇷 Ve biri daha mefta oldu hey heyy
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Heyyyyyyyyyyy
🇹🇷 Heyyyyyyyyyyy
🇺🇸 There are plenty of ways that you can hurt a man
🇹🇷 Bir erkeği incitmenin
🇺🇸 And bring him to the ground
🇹🇷 Ve onu yerle bir etmenin pek çok yolu vardır
🇺🇸 You can beat him
🇹🇷 Onu alt edebilir
🇺🇸 You can cheat him
🇹🇷 Onu kandırabilir
🇺🇸 You can treat him bad and leave him
🇹🇷 Onu hor görüp terk edebilirsin
🇺🇸 When he’s down
🇹🇷 Düştüğünde
🇺🇸 But I’m ready yes I’m ready for you
🇹🇷 Hazırım evet, senin için hazırım
🇺🇸 I’m standing on my own two feet
🇹🇷 Kendi ayaklarımın üzerinde duruyorum
🇺🇸 Out of the doorway the bullets rip
🇹🇷 Dışarıda kurşunlar uçuşuyor
🇺🇸 Repeating to the sound of the beat
🇹🇷 Ritmin sesini tekrarlayarak
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 And another one gone and another one gone
🇹🇷 Ve biri daha gitti, biri daha gitti
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Hey I’m gonna get you too
🇹🇷 Hey, seni de yakalayacağım
🇺🇸 Another one bites the dust
🇹🇷 Biri daha mefta oldu
🇺🇸 Shoot out
🇹🇷 Ateş et