Hate fiilinin kullanım durumları

Türkçede nefret etmek anlamıyla yaygın bir şekilde kullanılan hate fiilinin çeşitli kullanım durumları bulunmaktadır. Bunlar aşağıda derlenmiştir:

⭐ hate -> nefret etmek

I hate mondays.
Pazartesilerden nefret ederim.

⭐ hate + V_ing -> bir şey yapmak nefret etmek

I hate cooking.
Yemek yapmaktan nefret ederim.

⭐ hate + to + V₁ -> -e yapmak istemem

I hate to bother you but I need to talk to you.
Seni rahatsız etmek istemem ama seninle konuşmam lazım.

⭐ Alaycı bir şekilde “Sana kötü haber vemek istemem” ifadesi “I hate to break it to you” olarak çevrilir.

I hate to break it to you, but you are not perfect.
Sana kötü haber vermek istemem ama sen mükemmel değilsin.