Princess Chelsea – Cigarette Duet Çevirisi
Bu yazımızda Princess Chelsea tarafından seslendirilen “cigarette duet” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Cigarette Duet (Sigara Düeti)
Cigarette duet çevirisi, İngilizce & Türkçe alt yazılı olarak aşağıda derlenmiştir:
🇺🇸 It’s just a cigarette and it cannot be that bad
🇹🇷 Bu sadece bir sigara ve o kadar da kötü olamaz
🇺🇸 Honey don’t you love me and you know it makes me sad?
🇹🇷 Tatlım beni sevmiyor musun ve bunun beni üzdüğünü anlamıyor musun?
🇺🇸 It’s just a cigarette like you always used to do
🇹🇷 Ya, bu sadece bi sigara tıpkı senin de eskiden hep içtiğin gibi
🇺🇸 I was different then, I don’t need them to be cool
🇹🇷 O zamanlar farklıydım, havalı olmak için onlara ihtiyacım yok.
🇺🇸 It’s just a cigarette and it harms your pretty lungs
🇹🇷 Bu sigara denen meret o güzel ciğerlerine zarar veriyor
🇺🇸 Well it’s only twice a week so there’s not much of a chance
🇹🇷 Eh, haftada sadece iki kez, o kadarcıktan da pek bir şey olmaz
🇺🇸 It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
🇹🇷 Şimdilik sadece “bir” sigara, bu yakında “on” olacak.
🇺🇸 Honey can’t you trust me when I want to stop I can
🇹🇷 Tatlım bana güvenmiyor musun, istediğimde bırakabilirim?
🇺🇸 It’s just a cigarette and it’s just a Malboro Light
🇹🇷 Bu sadece bir sigara ve o da Marlboro Light
🇺🇸 Maybe but is it worth it if we fight?
🇹🇷 Olabilir ama kavga etmemize değer mi?
🇺🇸 It’s just a cigarette that I got from Jamie-Lee
🇹🇷 Sadece Jamie-Lee’den aldığım bir sigara
🇺🇸 She’s gonna get a smack and I’m gonna give you three
🇹🇷 O şaplağı bir tane yerken sen üç tane yiyeceksin
🇺🇸 It’s just a cigarette and I only did it once
🇹🇷 Sadece bir sigara ve yalnızca bir kere içtim
🇺🇸 It’s just a cigarette it’ll soon be only ten
🇹🇷 Şimdilik sadece “bir” sigara, bu yakında “on” olacak.
🇺🇸 it’s only twice a week so there’s not much of a chance
🇹🇷 Haftada sadece iki kez, o kadarcıktan da pek bir şey olmaz
🇺🇸 It’ll make you sick girl there’s not much of a chance
🇹🇷 Kızım bu seni hasta eder, hiç şansın yok.
🇺🇸 It’s just a cigarette and I’m sorry that I did it
🇹🇷 Sadece bir sigara ve bunu içtiğim için üzgünüm.
🇺🇸 It’s just a cigarette you’ll be sorry that you did it
🇹🇷 İçtiğine içeceğine sadece pişman olacağın bir sigara.
🇺🇸 Honey can’t you trust me when I want to stop I can
🇹🇷 Tatlım bana güvenmiyor musun, istediğimde bırakabilirim?
🇺🇸 Lal la, la la la la la la …
🇹🇷 Lal la, la la la la la la …