İngilizcede “And” Bağlacı Kullanımı

İngilizcede “and” bağlacı, cümle içinde pek çok durumu ifade etmek için kullanılmaktadır. Bu yazımızda, ilgili durumları detaylarıyla beraber inceleyeceğiz.

İngilizcede “And” Bağlacı

Türkçe çevirilerinde genel olarak “ve” anlamında kullandığımız “and” bağlacı, cümle içinde pek çok durumda kullanılmaktadır.

⭐ İki ya da daha fazla öznenin, nesnenin ya da önermenin birleştirilmesi: “And” kelimesi genellikle iki ya da daha fazla öznenin, nesnenin ya da önermenin birleştirilmesi için kullanılır. Genel olarak bu tarz cümlelerde “ve, ile” gibi anlamlara gelmektedir. Örneğin:

🇺🇸 John and Mary are friends.
🇹🇷 John ve Mary arkadaşlar.
🇺🇸 I like apples and oranges.
🇹🇷 Elma ve portakal severim.
🇺🇸 We were tired and hungry.
🇹🇷 Yorgun ve açtık.
🇺🇸 Tea and coffee are harmful to health.
🇹🇷 Çay ve kahve sağlığa zararlıdır.

⭐ Listelerin oluşturulması: “And” bağlacı bir liste oluştururken genellikle listenin son elamanından önce kullanılır. Örneğin:

🇺🇸 I need to buy bread, milk, and eggs from the supermarket.
🇹🇷 Süpermarkette ekmek, süt ve yumurta almalıyım.
🇺🇸 I need to do laundry, clean the kitchen, and buy groceries.
🇹🇷 Çamaşır yıkamam, mutfağı temizlemem ve yiyecek almam gerekiyor.
🇺🇸 She enjoys reading, writing, and drawing in her free time.
🇹🇷 Boş zamanlarında okumaktan, yazmaktan ve resim yapmaktan hoşlanıyor.
🇺🇸 On our trip, we visited London, Paris, Rome, and Berlin.
🇹🇷 Gezimizde Londra, Paris, Roma ve Berlin’i gezdik.

⭐ Peşi sıra gerçekleşen eylemleri sıralarken: “And” bağlacı, birbiri ardında gerçekleşen eylemleri sıralamak için kullanılır. Eğer iki eylem varsa, ilk eylem Türkçe çevirilerinde -ıp/ip ekiyle çevrilebilir. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇺🇸 I got shower and had my breakfast.
🇹🇷 Duş alıp kahvaltımı yaptım.
🇺🇸 Anna leaned forward and whispered in my ear.
🇹🇷 Anna öne doğru eğilip kulağıma fısıldadı.
🇺🇸 Thomas got out of his car and ran towards the house.
🇹🇷 Thomas arabasından inip eve doğru koştu.
🇺🇸 I woke up, brushed my teeth, and got ready for work.
🇹🇷 Uyandım, dişlerimi fırçaladım ve işe gitmek için hazırlandım.

⭐ Böylece, böylelikle, bu nedenle gibi anlam barındırabilir: Bazen “and” bağlacı cümle içinde sebep-sonuç ilişkisi kurmak için kullanılır. Türkçede fiile gelen -den/dan ekleriyle anlatılan sebep sonuç cümleleri İngilizcede “and” bağlacı ile anlatılır. Bu durum konuşma dilinde oldukça yaygındır. Örneğin:

🇺🇸 He didn’t study for the test, and he failed.
🇹🇷 Sınava çalışmadığından başarısız oldu.
🇺🇸 She forgot her umbrella at home, and she got wet in the rain.
🇹🇷 Şemsiyesini evde unuttuğundan yağmurda ıslanmış.
🇺🇸 They didn’t check the weather forecast, and they got caught in a storm during their hike.
🇹🇷 Hava tahminine bakmadılar ve yürüyüşleri sırasında fırtınaya yakalandılar.
🇺🇸 The car wouldn’t start and I had to get a taxi.
🇹🇷 Araba çalışmadığından taksiye binmek zorunda kaldım.

⭐ Anlamı vurgulamak için: “And” bağlacı, aynı iki kelime arasında anlamı daha da vurgulamak için kullanılır. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇺🇸 The sound grew louder and louder.
🇹🇷 Ses gittikçe yükseldi.
🇺🇸 The snow continued to fall heavier and heavier.
🇹🇷 Kar ağır ağır yağmaya devam etti.
🇺🇸 As the night wore on, she became more and more anxious.
🇹🇷 Gece ilerledikçe daha da endişeli hale geldi.
🇺🇸 The runner pushed himself harder and harder as he neared the finish line.
🇹🇷 Koşucu, bitiş çizgisine yaklaştıkça kendini daha da zorladı.

⭐ Artı, daha anlamında: İngilizcede “and” bağlacı, matematiksel ifadelerde “artı, daha” gibi anlamlarda kullanılabilir. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇺🇸 2 and 2 makes 4.
🇹🇷 2, 2 daha 4 eder.
🇺🇸 5 and 5 makes 10.
🇹🇷 5, 5 daha 10 yapar.
🇺🇸 3 and 3 makes 6.
🇹🇷 3 artı 3, 6 yapar.

⭐ Ek bilgi verme: “And” bağlacı ayrıca bir cümleye ek bilgi eklemek için de kullanılabilir. Örneğin:

🇺🇸 I’m a teacher, and I work in a local high school.
🇹🇷 Ben bir öğretmenim ve yerel bir lisede çalışıyorum.
🇺🇸 I’m a software engineer, and I work for a tech startup.
🇹🇷 Yazılım mühendisiyim ve bir teknoloji girişimi için çalışıyorum.
🇺🇸 He’s an author, and he has written several best-selling novels.
🇹🇷 O bir yazar ve birçok çok satan roman yazmıştır.
🇺🇸 She’s a professional photographer, and she specializes in wildlife photography.
🇹🇷 Profesyonel bir fotoğrafçı ve vahşi yaşam fotoğrafçılığı konusunda uzman.

❗ Bu yönüyle “and” bağlacı, “who”, “which”, “that” gibi ilgi zamirleri yerine kullanılarak ek bilgi verebilir. Ancak, bu kullanımın daha az resmi olduğunu ve genellikle konuşma dilinde yer aldığını belirtmek isterim.

Dahası, and bağlacının kullanımı genellikle bir ilgi zamiri ile tam olarak aynı özelliği taşımaz; bu nedenle, her ilgi zamiri ile kurulmuş bir cümleyi and bağlacı ile anlatamayız. Aşağıdaki örneği inceleyiniz:

🇺🇸 My brother, who is a doctor, lives in Boston.
🇹🇷 Doktor olan erkek kardeşim Boston’da yaşıyor.
🇺🇸 My brother is a doctor and lives in Boston.
🇹🇷 Erkek kardeşim doktor ve Boston’da yaşıyor.

Genel olarak, İngilizcede “and” bağlacı yukarıdaki gibi kullanılabilir, ancak dikkatli olmak önemlidir. Zira bu kullanım anlamı ve tonu değiştirebilir. Ayrıca, “who”, “which”, “that” gibi ilgi zamirleri genellikle daha spesifik bilgi vermek için kullanılırken, and daha genel bir bağlantı sağlar. Bu nedenle, and genellikle bu ilgi zamirlerinin tam olarak yerine geçmez, ancak belirli durumlarda benzer bir fonksiyon görebilir.

“And” Hangi Durumlarda Virgül Kullanır?

Cümle içinde bazen and bağlacı öncesinde virgül kullanıldığına şahit olmuşsunuzdur. Kafa karışıklığı yaratmaması adına bu durumları derledik.

⭐ Seri Kullanım (Oxford Virgülü): Eğer bir liste yapılıyorsa ve listenin öğeleri arasında “and” kelimesi kullanılıyorsa, genellikle son “and” öncesi bir virgül konulur. Bu, Oxford virgülü olarak adlandırılır ve anlam karışıklıklarını önlemeye yardımcı olur. Örneğin:

🇺🇸 I bought apples, oranges, and bananas.
🇹🇷 Elma, portakal ve muz aldım.

⭐ Bağımsız Maddeler Arasında: İki bağımsız maddeyi “and” ile birleştirirken, “and” öncesi bir virgül kullanılır. Bağımsız bir madde, kendi başına bir cümle olabilecek bir ifadedir. Örneğin:

🇺🇸 I went to the park, and I fed the ducks.
🇹🇷 Parka gittim ve ördekleri besledim.

⭐ Aynı Özneyle İlişkili İki Eylem Arasında: Eğer iki eylem aynı özne tarafından gerçekleştiriliyorsa ve bu eylemler birbiriyle yakından ilişkili değilse, “and” öncesi bir virgül kullanılır. Örneğin:

🇺🇸 I started a new book yesterday, and it’s really interesting.
🇹🇷 Dün yeni bir kitaba başladım ve gerçekten ilginç.

⭐ Eklektif (Açıklayıcı) Ifadeler Arasında: “And” kelimesi iki ek açıklayıcı ifadeyi (eklektif ifadeler) birleştirirken, “and” öncesi bir virgül kullanılır. Örneğin:

🇺🇸 My brother, an engineer, and I will be going on a trip together.
🇹🇷 Mühendis olan kardeşim ve ben birlikte bir geziye çıkacağız.

Bu kurallar çoğu durumda uygulanır, ancak bazen yazarın veya konuşmacının tercihine ve cümlenin akışına bağlı olarak kullanılmayabilir.