İngilizcede “for” ve “since” farkları nelerdir?

İngilizcede, anlamlarına bakarak sanki birbirlerinin yerine kullanılabiliyormuş gibi görünen, ancak aslında kullanım amaçları farklı olan for ve since kelimelerine değineceğiz.

Bu iki kelime, çoğu zaman, yabancı dil öğrenenler için karmaşaya sebep olabildiğinden bu ikisi arasındaki farkı ve her birinin ne zaman kullanılması gerektiğini netleştirmeye çalışacağım.

⭐ “For” bir süre boyunca bir durumun olduğunu belirtir. Bu süre geçmiş, şimdiki veya gelecek zaman olabilir. Süreyi dakikalar, saatler, günler, haftalar, aylar veya yıllar şeklinde ifade ederiz. Örneğin:

🇺🇸 I’ve lived here for two years.
🇹🇷 Burada iki yıl yaşadım.
🇺🇸 He studied for three hours.
🇹🇷 Üç saat boyunca ders çalıştı.
🇺🇸 They will be on vacation for two weeks.
🇹🇷 Onlar iki hafta boyunca tatilde olacak.

❗ For, içerisinde all barındıran; “all day (tüm gün), all year (tüm yıl), all week (tüm hafta)” gibi ifadelerle kullanılmaz.

❗ For İngilizcedeki tüm zaman kipleriyle pekala kullanılabilir. Aşağıdaki örnekleri inceleyiniz:

🇺🇸 I study for two hours every day.
🇹🇷 Her gün iki saat çalışırım.
🇺🇸 I have lived here for two years.
🇹🇷 Burada iki yıl yaşadım.
🇺🇸 I have been running for thirty minutes.
🇹🇷 Otuz dakikadır koşuyorum.
🇺🇸 She worked there for five years.
🇹🇷 Orada beş yıl çalıştı.
🇺🇸 She had lived in New York for ten years before she moved to Los Angeles.
🇹🇷 Los Angeles’a taşınmadan önce New York’ta on yıl yaşamıştı.
🇺🇸 He had been waiting for two hours before the bus arrived.
🇹🇷 Otobüs gelmeden önce iki saat beklemişti.
🇺🇸 We will wait for you for thirty minutes.
🇹🇷 Seni otuz dakika bekleyeceğiz.
🇺🇸 She will be working for six hours tomorrow.
🇹🇷 Yarın altı saat boyunca çalışacak.
🇺🇸 By next year, I will have lived in this city for a decade.
🇹🇷 Gelecek yıl itibariyle, bu şehirde on yıl yaşamış olacağım.
🇺🇸 By the end of the year, he will have been studying French for six months.
🇹🇷 Yıl sonunda, Fransızca’yı altı aydır çalışıyor olacak.

⭐ “Since” ise başlangıç belirten belirli bir zaman noktasından itibaren bir durumun devam ettiğini belirtir. Bu zaman noktası genellikle geçmişte bir tarih, gün veya saattir. Bu nedenle, yalnızca present perfect tense ile beraber kullanılır. Örneğin:

🇺🇸 I’ve lived here since 2021.
🇹🇷 2021’den beri burada yaşıyorum.
🇺🇸 He’s been studying since 8:00 AM.
🇹🇷 Saat 8:00’den beri ders çalışıyor.
🇺🇸 They have been on vacation since last Monday.
🇹🇷 Geçen pazartesiden beri tatildeler.

Özetle, İngilizcede for ve since arasındaki fark nedir sorusuna kısaca şöyle cevap verebiliriz: ‘For’, bir durumun belirli bir süre boyunca gerçekleştiğini ifade etmek için kullanılırken, ‘since’ ise belirli bir zaman noktasından itibaren bir durumun devam ettiğini belirtir ve bu yönüyle bir başlangıç noktasını anlatır.