İngilizcede would prefer Kullanımı

İngilizcede would prefer, would rather ile aynı anlama sahip olsa da aralarında bazı kullanım farkları bulunmaktadır.

Would prefer

Tercih etmek anlamına gelen prefer fiili ile would beraber kullanılır. Prefer’e benzer şekilde İngilizcede tercih ifadeleri anlatmak için kullanılır. Ancak genel tercih ifadelerinden ziyade belirli bir durumda neyi tercih ettiğimizi anlatırız. (Would prefer, şimdiki ve gelecek hakkında tercih ifadeleri anlatılır.)

Would prefer ardından to-infinitive (to + V₁) ya da noun (isim) gelir. Bir şey bir şeye tercih ediliyorsa noun’lu versiyon, bir şey yapmayı bir şey yapmayı tercih ediliyorsa to + V₁ versiyonu kullanılır. Aşağıdaki tabloda olumlu, olumsuz ve soru formatları derlenmiştir:

➕ Olumlu cümleler
Subject (I, you, we, they, he, she, it) + would prefer + (to + V₁ / noun)
Subject (I, you, we, they, he, she, it) + ‘d prefer + (to + V₁ / noun)

---

➖ Olumsuz cümleler
Subject (I, you, we, they, he, she, it) + would prefer not + (to + V₁ / noun)
Subject (I, you, we, they, he, she, it) + ‘d prefer not + (to + V₁ / noun)

---

❓ Soru cümleleri
Would + subject (I, you, we, they, he, she, it) prefer + (to + V₁ / noun)?

❗ would, “Silent L” harfine sahip olduğu için telaffuz edilmez.

“Would prefer” ile Kurulmuş Örnek Cümleler

🇺🇸 Anna would prefer not to eat fast food.
🇹🇷 Anna fast food yemeyi tercih etmez.
🇺🇸 He would prefer not to borrow some money from his friends.
🇹🇷 Arkadaşlarından borç para almayı tercih etmez.
🇺🇸 I would prefer to eat out tonight.
🇹🇷 Bu gece dışarıda yemeyi tercih ederim.
🇺🇸 I would prefer to go to the cinema.
🇹🇷 Sinemaya gitmeyi tercih ederim.
🇺🇸 Would you prefer to have a coke with your meal?
🇹🇷 Yemeğin yanında kola içmeyi mi tercih edersin?
🇺🇸 I’d prefer to go by myself.
🇹🇷 Kendim gitmeyi tercih ederim.
🇺🇸 Would you prefer a quieter restaurant?
🇹🇷 Daha sessiz bir restoranı mı tercih ederdiniz?
🇺🇸 I would prefer not to work from home.
🇹🇷 Evden çalışmayı tercih etmem.

❗ Başka bir kişinin eylemlerine ilişkin tercih ifadeleri anlatmak için aşağıdaki gibi kullanılır:

Subject + would prefer + object pronoun + to-infinitive
Subject + would prefer it if + past simple

🇺🇸 They’d prefer us to come later.
🇺🇸 They’d prefer it if we came later.
🇹🇷 Daha sonra gelmemizi tercih ederler.

🇺🇸 Would you prefer me to drive?
🇺🇸 Would you prefer it if I drove?
🇹🇷 Benim sürmemi mi tercih edersin?

❗ İngilizcede would prefer yapısını, bir şeyi yapmayı diğerinden yapmaya tercih ettiğimiz durumlarda rather than + V₁ ifadesi ile beraber kullanırız:

🇺🇸 I’d prefer tostay at home this year rather than go on a beach holiday.
🇹🇷 Bu yıl plaj tatiline gitmektense evde kalmayı tercih ederim.