İngilizcede “Would prefer” Kullanımı

İngilizcede “would prefer” yapısı, “would rather” ile aynı anlama sahip olup tercih ifadelerinde kullanılır. Ancak aralarında bazı kullanım farkları bulunmaktadır. Bu yapıyı, genel tercih ifadelerinden ziyade belirli bir durumda neyi tercih ettiğimizi anlatmak için kullanırız. Haliyle, şimdiki ve gelecek sınırlarını içeren tercih ifadeleri anlatılır.

İlk olarak olumlu, olumsuz ve soru cümlelerinde nasıl kullanıldığını inceleyelim:

➕	I, you, we, they, he, she, it + would prefer + to + V1 / Noun I, you, we, they, he, she, it + ‘d prefer + to + V1 / Noun
➖	I, you, we, they, he, she, it + would prefer not + to + V1 / Noun I, you, we, they, he, she, it + ‘d prefer not + to + V1 / Noun
❓	Would + I, you, we, they, he, she, it + prefer + to + V1 / Noun Wouldn’t + I, you, we, they, he, she, it + prefer + to + V1 / Noun Would + I, you, we, they, he, she, it not + prefer + to + V1 / Noun

❗ İngilizce “would” kelimesi, “Silent L” harfine sahip olduğu için telaffuz edilmez.

İngilizcede “Would prefer” Hangi Durumlarda Kullanılır?

1. Genellikle iki veya daha fazla seçenek arasında bir tercih yaparken kullanılır. “Would rather” ile benzer bir anlam taşır, ancak “would prefer” biraz daha resmi ve kibar bir ifade biçimidir.

🇺🇸 I would prefer tea over coffee.
🇹🇷 Çayı kahveye tercih ederim.
🇺🇸 She would prefer to stay home tonight.
🇹🇷 Bu gece evde kalmayı tercih eder.
🇺🇸 We would prefer a window seat, if possible.
🇹🇷 Mümkünse cam kenarı bir koltuk tercih ederiz.
🇺🇸 They would prefer to take the train instead of flying.
🇹🇷 Uçmak yerine trenle gitmeyi tercih ederler.

2. Birinin tercihini öğrenmek, birisinin neyi tercih edeceğini nazik bir şekilde sormanın yollarından biridir.

🇺🇸 Would you prefer to have coffee or tea?
🇹🇷 Kahve mi yoksa çay mı tercih edersiniz?
🇺🇸 Would you prefer to go to the park or stay at home?
🇹🇷 Parka gitmeyi mi yoksa evde kalmayı mı tercih edersiniz?
🇺🇸 Would you prefer to eat now or later?
🇹🇷 Şimdi mi yoksa sonra mı yemek yemeyi tercih edersiniz?

❗ İngilizcede “would prefer” yapısı, bir şeyi yapmayı diğerinden yapmaya tercih ettiğimiz durumlarda “rather than + V₁” ifadesi ile beraber kullanırız:

🇺🇸 I’d prefer tostay at home this year rather than go on a beach holiday.
🇹🇷 Bu yıl plaj tatiline gitmektense evde kalmayı tercih ederim.