İngilizcede ain’t Kelimesinin Anlamı Nedir?

Bu yazımızda özellikle şarkılarda veya sokak jargonunda görebileceğimiz bir ifade olan İngilizcede ain’t kelimesinin anlamı nedir sorusuna cevap vereceğiz.

İngilizcede ain’t aslında tam anlamıyla gerçek bir kelime bile değildir. Daha çok argo dili konuşan insanlar tarafından ortaya çıkarılmış ve haliyle oradan yayılmıştır.

Kelimenin görevi ise olumsuz cümlelerin yerini almaktır. Yani İngilizcedeki olumsuzluk ifadeleri olan have not, has not, am not, is not, are not, does not, do not vb. kelimelerin yerini alır.

We are not friends. (Biz arkadaş değiliz.)
We ain’t friends. (Biz arkadaş değiliz.)

I’m not working now (Ben şu an çalışmıyorum).
I ain’t working now (Ben şu an çalışmıyorum).

He isn’t honest (O dürüst değil).
He ain’t honest (O dürüst değil).

Yukarıdaki örneklerde anlamları her ne kadar aynı olsa da ain’t ile argo bir anlam sağlanır. Bu yüzden saygı ve resmiyet gerektiren ortamlarda kullanılmamalıdır.