Could ve was/were able to arasındaki fark nedir?

Bu yazımızda could ve was/were able to arasındaki fark nedir sorusuna cevap vereceğiz. Zira her ne kadar aralarında benzerlik bulunsa da bazı önemli farklar da vardır.

Geniş zaman cümlelerinde yeri geldiğinde birbirinin yerine kullanılan am/is/are able to ile can ifadeleri geçmiş zamanda could ve was/were able to olarak karşımıza çıkmaktadır.

İngilizcede was/were able to ile could geçmişe ait bir yetenek ifadesi bildirirken değişmeli olarak birbirlerinin yerine kullanılabilir. 

I could run really fast when I was young.
I was able to run really fast when I was young.
Gençken çok hızlı koşabilirdim.

❗ Ancak geçmiş bir zamandaki bir işin belli bir zamanda yapılabildiği anlatılırken, vurgunun insan olmadığı ve bunun yerine bir olayın, bir noktanın olduğu durumlarda ise kullanılacak kip belirteci could değil was/were able to olur. Haliyle birbirlerinin yerine kullanılamazlar.

I was able to catch the bus.
I could catch the bus.
Otobüsü yakalayabildim.

❗ Türkçe anlamında -ebilirdim yerine -ebildim gibi bir ifade ipucu olarak kullanılabilir.