Can ve be (am-is-are) able to arasındaki fark nedir?

Bu yazımızda kimi zaman birbirinin yerine kullanılabilen can ve be (am-is-are) able to arasındaki fark nedir sorusuna cevap vereceğiz.

Geniş zaman yetenek anlatımlarında am/is/are able to ile can kip belirteci pekala birbirlerinin yerine kullanılabilmektedir. Ancak can kip belirtecinin olasılık ve rica gibi diğer anlamlarda kullanılabilmektedir. Böylesi durumlarda can kip belirteci yerine yerine am/is/are able to kullanılamaz.

He is able to drive any vehicle that has wheels.
He can drive any vehicle that has wheels.
Tekerlekli her aracı kullanabilir.

lt can rain any minute.
It is able to rain any minute.
Her an yağmur yağabilir.

Be able to yapısının can kip belirtecinden ayıran bir diğer güzel yanı ise diğer zaman kipleriyle de pekala kullanılabilmesidir. Zira, gelecekte yapabiliyor olacağımız bir yeteneği anlatırken can kip belirtecini kullanamayız. İşte tam da böylesi anlatımları yapabilmek içiin be able to yapısı biçilmez kaftan olmaktadır. Örneğin:

He will be able to play football when he recovers from his injury.
Sakatlığından kurtulduğunda futbol oynayabilecek.

I will be able to go to Paris tomorrow.
Yarın Paris’e gidebileceğim.