As ve like arasındaki farklar nelerdir?

İngilizcede benzer anlamlarda kullanılan ve zaman zaman birbirinin yerine kullanılabilen as ve like arasındaki farklar nelerdir sorusunu cevaplandıracağız.

⭐ As ve like kelimeleri cümlede edat olarak kullanılabilir.

Böylesi durumlarda “as”, olarak, gibi anlamlarına gelirken “like” ise gibi anlamına gelmektedir. Ancak her ne kadar benzer bir anlama sahip olsa da aralarında ufak bir anlam farkı vardır. Aşağıdaki örnekte bu durumu görebilirsiniz:

She speaks as an expert.
Uzman olarak konuşuyor (Uzman olduğu belli).

She speaks like an expert.
Uzmanmış gibi konuşuyor (Ama belki de bir uzman değil).

⭐ As edat olarak kullanıldığı gibi bağlaç olarak da kullanılabilmektedir. Bağlaç görevindeyken “olduğu gibi, ki, iken, rağmen, karşın, madem, mademki, -diği gibi, -irken” gibi anlamlara gelmektedir.

When in Rome, do as the Romans do.
Roma’dayken Romalılar gibi davran.

Henüz standart dil bilgisi kurallarına göre uygun görülmese de like, konuşma dilinde yaygın bir şekilde bağlaç olarak da kullanılabilir. Ancak like yerine as kullanmak daha doğru bir yaklaşım olacaktır.

Like I say, nothing is better than a cup of coffee in the morning.
Dediğim gibi, sabahları bir fincan kahveden daha iyi bir şey yoktur.

⭐ Like edat olarak as’e nazaran oldukça fazla bir kullanım alanına sahiptir.

1-) Benzetme yapılarında kullanılır.

A man of words and not of deeds is like a garden full of weeds.
Ameli değil sözü olan adam, otlarla dolu bir bahçeye benzer.

2-) Örnek vermekte kullanılır.

A baker bakes food in the oven, like bread, cakes, and cookies.
Fırıncı ekmek, kek ve kurabiye gibi yiyecekleri fırında pişirir.

3-) Look, sound, smell, feel ve taste filleriyle kullanılır.

Anna has a good voice. She sounds like a professional singer.
Anna’nın iyi bir sesi var. Profesyonel bir şarkıcıya benziyor.