İngilizce Cümle Analizi | 1
Okuduğum tweetlerden birini seçip cümle analizi yapmayı planlıyorum. Böylece cümle içindeki dil bilgisi konularını anlamak daha da kolaylaşacaktır diye düşünüyorum.
Over the weekend, Elton John was treated and then later released from the hospital after falling at his villa in Nice, France. https://t.co/MVuV9sSW26
— NBC News World (@NBCNewsWorld) August 28, 2023
Over the weekend, Elton John was treated and then later released from the hospital after falling at his villa in Nice, France.
Çevir
Elton John, Fransa’nın Nice kentindeki villasında düştükten sonra tüm hafta sonu tedavi altına alınıp sonrasında hastaneden taburcu edildi.
- Gramer Konuları
- Edilgen (Passive Voice): “was treated” (tedavi edildi) ➡️ Edilgen yapı, eylemin öznesi tarafından değil, öznenin bir başka taraf veya etken tarafından etkilendiği durumlarda kullanılır. Bu örnekte, “was treated” ifadesi, Elton John’un (özne) bir başkası tarafından tedavi edildiğini gösteriyor.
- Zaman Belirleyicileri: “Over the weekend” (hafta sonu boyunca), “then later” (daha sonra) ➡️ Zaman belirleyicileri, eylemin ne zaman gerçekleştiğini belirtir. Bu cümlede “Over the weekend” ifadesi olayın hafta sonu gerçekleştiğini, “then later” ifadesi ise bir eylemden sonra bir başka eylemin gerçekleştiğini belirtmiştir.
- Bağlaçlar: “and“, “after” ➡️ Bağlaçlar, cümleler arasında bağlantı kurar. “And” ile iki eylem birleştirilmiştir, “after” ise iki eylem arasında zaman sırası kurmaktadır.
