İngilizce Cümle Analizi | 2
The Biden administration will negotiate prices on ten drugs, including medication for diabetes, blood cancers and arthritis, in an attempt to curb Medicare costs. pic.twitter.com/PeWJu4uNT6
— USA TODAY (@USATODAY) August 29, 2023
The Biden administration will negotiate prices on ten drugs, including medication for diabetes, blood cancers, and arthritis, in an attempt to curb Medicare costs.
Çevir
- Simple Future Tense (Basit Gelecek Zaman):
- “will negotiate” ➡️ Gelecekte bir eylemin gerçekleşeceğini ifade eden yapı.
- Definite Article (Belirli Artikel):
- “The Biden administration” ➡️ “The” kelimesi, belirli bir yönetimden (Biden yönetimi) bahsedildiğini gösterir.
- Direct Object (Doğrudan Nesne):
- “prices” ➡️ Yüklem tarafından etkilenen nesnedir.
- Prepositional Phrase (Edat Tamlaması):
- “on ten drugs” ➡️ “on” edatıyla başlayan bir tamlama. Burada “on” edatı, hangi ilaçların müzakere konusu olduğunu belirtir.
- Including as a Preposition (Bir Edat Olarak “Including”):
- “including medication for…” ➡️ Burada “including” kelimesi, belirtilen ilaçları spesifik olarak listelemek için kullanılır.
- Conjunction (Bağlaç):
- “and” ➡️ “blood cancers” ile “arthritis” arasında bir bağlantı kurar.
- Infinitive Purpose (Amaç Bildiren Mastar):
- “to curb” ➡️ Burada “to” ile başlayan mastar yapı, bir amacı ifade eder; yani fiyat müzakerelerinin sağlık sigortası maliyetlerini kontrol altına alma amacı olduğunu belirtir.
Cümledeki ana fikir, “The Biden administration”ın “prices”ı “will negotiate” olduğudur. Bu ana fikir, hangi ilaçların dahil olduğunu belirten “including medication for diabetes, blood cancers and arthritis” ile ve bu müzakerenin neden yapıldığını belirten “to curb Medicare costs” ile desteklenmektedir.
Cümle, hem bilgi veren hem de amaç bildiren yapıları içeren karmaşık bir yapıya sahiptir. Ancak her bileşen, cümlenin anlamını ve bağlamını açıkça belirtmek için önemlidir.