İngilizce Yabancı Biriyle Tanışma Diyaloğu

İngilizce yabancı biriyle tanışma diyaloğu adında üç farklı animasyon oluşturduk. Bu animasyonlardan biri altyazısız, bir diğeri İngilizce altyazılı iken diğeri de hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı olacak şekilde ayarlanmıştır. Umarım faydalı bir çalışma olmuştur.

İngilizce Yabancı Biriyle Tanışma Diyaloğu

 

👨‍Tom

🇺🇸 Hello there! Are you new here?
🇹🇷 Merhaba! Burada yeni misin?

👩Carla

🇺🇸 Yes. And you?
🇹🇷 Evet. Ya siz?

👨‍Tom

🇺🇸 Me too. I’m Tom. So, What is your name?
🇹🇷 Ben de. Ben Tom. Peki, senin adın ne?

👩Carla

🇺🇸 I’m Carla.
🇹🇷 Ben Carla.

👨‍Tom

🇺🇸 Carla … Is this in French?
🇹🇷 Carla… Bu Fransızca mı?

👩Carla

🇺🇸 No, this is an Italian name. I am an Italian and live in Germany. So where are you from?
🇹🇷 Hayır, bu bir İtalyan ismi. Ben bir İtalyanım ve Almanya’da yaşıyorum. Peki, ya sen nerelisin?

👨‍Tom

🇺🇸 I am from France and live in Germany.
🇹🇷 Ben Fransa’danım ve Almanya’da yaşıyorum.

👩Carla

🇺🇸 Then, you can speak German, right?
🇹🇷 O zaman Almanca konuşabiliyorsun, değil mi?

👨‍Tom

🇺🇸 Unfortunately, I do not speak German very well! But I can speak French.
🇹🇷 Maalesef çok iyi Almanca konuşamıyorum! Ama Fransızca konuşabiliyorum.

👩Carla

🇺🇸 Well… Anyway, I have to go now.
🇹🇷 Şey… Neyse şimdi gitmem gerekiyor.

👨‍Tom

🇺🇸 Alright. I’m glad to meet you. I wish you have a nice day.
🇹🇷 Pekala. Tanıştığıma memnun oldum. Size iyi günler dilerim.

👩Carla

🇺🇸 Same to you!
🇹🇷 Size de!

Yukarıdaki diyaloğu yazımızın başında bahsettiğim formatlarda bir animasyon olarak izlemek için aşağıdaki videoları Youtube üzerinden izleyebilirsiniz:

https://youtu.be/VxXtmFBlQkkhttps://youtu.be/i6aTiA9YI0chttps://youtu.be/Hkr80x8TD8c

Aşağıdaki diyalogda da işe yeni girmiş biriyla tanışma diyaloğu derlenmiştir;

👩Anna

🇺🇸 Hi Tony, I’m Anna. I don’t think we’ve met yet.
🇹🇷 Selam Tony, ben Anna. Henüz tanıştığımızı sanmıyorum.

👨‍Tonny

🇺🇸 Hi! No, we haven’t. Nice to meet you! What do you do?
🇹🇷 Selam! Hayır, tanışmadık. Tanıştığımıza memnun oldum! Ne iş yapıyorsun?

👩Anna

🇺🇸 I’m in the IT department, so I can help you if you have any computer issues. What are you doing here? When did you join?
🇹🇷 Ben BT departmanındayım, dolayısıyla bilgisayar ile ilgili problemler yaşarsan sana yardımcı olabilirim. Burada ne yapıyorsun? Ne zaman katıldın?

👨‍Tonny

🇺🇸 Oh, that’s good to know. I joined the finance team a week ago.
🇹🇷 Ah, bunu bildiğim iyi oldu. Bir hafta önce finans ekibine katıldım.

👩Anna

🇺🇸 Cool! What are you working on at the moment?
🇹🇷 Harika! Şu an ne üzerinde çalışıyorsun?

👨‍Tonny

🇺🇸 I’m working on a new invoicing process.
🇹🇷 Yeni bir faturalandırma işlemi üzerinde çalışıyorum.

👩Anna

🇺🇸 How do you find your job? Did you like it?
🇹🇷 İşini nasıl buluyorsun? Beğendin mi?

👨‍Tonny

🇺🇸 Oh, I find it really interesting. It’s something different every day. It forces me to be useful.
🇹🇷 Oh, burayı gerçekten ilginç buluyorum. Her gün farklı bir şey var. Beni faydalı olmaya zorluyor.