İngilizce Adres Tarifi Diyaloğu
İngilizce adres tarifi diyaloğu adında üç farklı animasyon oluşturduk. Bu animasyonlardan biri altyazısız, bir diğeri İngilizce altyazılı iken diğeri de hem Türkçe hem de İngilizce altyazılı olacak şekilde ayarlanmıştır.
İngilizce Adres Tarifi Diyaloğu
👦John🇺🇸 Pardon, where is Paris square, please?
🇹🇷 Pardon, Paris meydanı nerede acaba?
🇺🇸 Go straight. Take the second street on the right, then the first street on the left. Then go right again. You will see Paris Square on the left there.
🇹🇷 Düz gidin. Önce sağdaki ikinci caddeye, ardından soldaki ilk caddeye dönün. Sonra tekrar sağa gidin. Orada solda Paris Meydanı’nı göreceksiniz.
🇺🇸 I sincerely thank you.
🇹🇷 İçtenlikle teşekkür ediyorum.
🇺🇸 You are welcome!
🇹🇷 Rica ederim!
Yukarıdaki diyaloğu yazımızın başında bahsettiğim formatlarda bir animasyon olarak izlemek için aşağıdaki videoları Youtube üzerinden izleyebilirsiniz;
https://youtu.be/2Rk4vHoWrxMhttps://youtu.be/znw9Ae8KRVEhttps://youtu.be/R4E_T-3JYLY 👩Lisa🇺🇸 Excuse me, can you help me, please?
🇹🇷 Afedersiniz, bana yardım edebilir misiniz acaba?
🇺🇸 Sure! What is the matter?
🇹🇷 Elbette! Sorun nedir?
🇺🇸 I think I’m lost. How can I go to the theatre?
🇹🇷 Sanırım kayboldum. Acaba tiyatroya nasıl gidebilirim?
🇺🇸 Very easy. Go straight, then turn left. Then go straight for 500 meters. You will see the theatre there.
🇹🇷 Çok kolay. Düz gidin, sonra sola dönün. Sonra 500 metre düz gidin. Orada tiyatroyu göreceksiniz.
🇺🇸 Thank you so much.
🇹🇷 Çok teşekkürler.
🇺🇸 It was a pleasure for me.
🇹🇷 Benim için bir zevkti.
Yukarıdaki diyaloğu üç farklı altyazı seçeneği halindeki animasyon olarak izlemek için aşağıdaki videoları Youtube üzerinden izleyebilirsiniz;
🇺🇸 Excuse me, I’m looking for the nearest bank.
🇹🇷 Affedersiniz, en yakın bankayı arıyorum.
🇺🇸 The closest is on Ankara Street.
🇹🇷 En yakını Ankara Caddesi’nde.
🇺🇸 Do you know the easiest way to get there?
🇹🇷 Oraya gitmenin en kolay yolunu biliyor musunuz?
🇺🇸 It is easy to walk and not far. Do you see the intersection? Walk 400 meters and then turn left, and then continue to the roundabout.
🇹🇷 Yürümesi kolay ve uzak değil. Kavşağı görüyor musun? 400 metre yürüyün ve sonra sola dönün, ardından döner kavşağa devam edin.
🇺🇸 What about after the roundabout?
🇹🇷 Ya döner kavşaktan sonra?
🇺🇸 Next, you walk through the park. The bank is two blocks away on the left. This will take about 10 minutes at an average walking pace.
🇹🇷 Ardından, park boyunca yürüyorsunuz. Banka 2 blok uzaklıkta solda bulunmakta. Bu, normal yürüme hızında yaklaşık 10 dakika sürecektir.
🇺🇸 Thanks a lot, and have a nice day.
🇹🇷 Çok teşekkürler, iyi günler.
🇺🇸 Do not mention it.
🇹🇷 Lafı bile olmaz.
Yukarıdaki diyaloğu üç farklı altyazı seçeneği halindeki animasyon olarak izlemek için aşağıdaki videoları Youtube üzerinden izleyebilirsiniz;
https://youtu.be/FhPZme_XOxghttps://youtu.be/YkwRHDOpFpYhttps://youtu.be/R2tmmnN7KIU