İngilizcede Birisini Uyarma
Örnek bir İngilizce uyarı diyaloğu ile İngilizce konuşulan bir yerde başımıza gelecek durumları az da olsa özetleyebilecek bir diyalog oluşturulmuştur.
İngilizcede Birisini Uyarma Diyalogları
👨🏼🦳John🇺🇸 Sorry! Please don’t stop on the way.
🇹🇷 Affedersiniz! Lütfen yolda durmayın.
🇺🇸 Uh … sorry?
🇹🇷 Ah… pardon?
🇺🇸 Please do not stop on the way.
🇹🇷 Lütfen yolda durmayın.
🇺🇸 I’m so sorry. I don’t speak German very well. Can you speak a little slower?
🇹🇷 Üzgünüm. Almancayı çok iyi bilmiyorum. Biraz daha yavaş konuşabilir misiniz?
🇺🇸 I see! Please do not stop on the way.
🇹🇷 Anladım! Lütfen yolda durmayın.
🇺🇸 Ah ok! Sorry – and thank you!
🇹🇷 Ah tamam! Affedersiniz, teşekkürler!
🇺🇸 No problem. Have a nice day!
🇹🇷 Sorun değil. İyi günler!
🇺🇸 Thanks, you too!
🇹🇷 Teşekkürler, size de!
Yukarıdaki diyaloğun temsili bir animasyonu da oluşturulmuştur. Youtube kanalımız üzerinden altyazılı alternatifleriyle izlemek için:
https://youtu.be/IkFYCpYvjXwhttps://youtu.be/6Ht8nKhH_U0https://youtu.be/drNOUiu-DqA Anna👩🏻🦳🇺🇸 John, did you hear me?
🇹🇷 John, beni duydun mu?
🇺🇸 Sorry? What did you say?
🇹🇷 Pardon? Ne dedin?
🇺🇸 I said, “Are you ready to leave in half an hour?”
🇹🇷 “bir saat içinde çıkmaya hazır mısın?” dedim.
🇺🇸 In an hour!? What do you mean? What time does Brad’s barbecue start, again?
🇹🇷 Bir saat mi!? Ne demek istiyorsun? Brad’in barbeküsü ne zaman başlıyordu?
4
John👨🏼🦳🇺🇸 I’m not sure I follow… Why do we need to leave at 3?
🇹🇷 Anladığımdan pek emin değilim… Neden 3’te çıkmamız gerekiyor?
🇺🇸 Because we need to go to the shop on the way, to pick up some things for the barbecue.
🇹🇷 Çünkü yol üstündeki dükkana uğrayıp barbekü için bir şeyler almamız gerekiyor.
🇺🇸 Oh right! OK, I’ll get ready in 5 minutes.
🇹🇷 Ah tamam! Tamam, 5 dakikaya hazır olurum.
🇺🇸 You better hurry, John.
🇹🇷 Acele etsen iyi olur, John.
En kısa zamanda yukarıdaki diyaloğun temsili bir animasyon formatı eklenecektir.
