İngilizce Market Alışverişi Diyaloğu
Gündelik yaşamda tecrübe edilebilecek durumlardan esinlenilerek oluşturulmuş olan İngilizce market alışverişi diyaloğu, aşağıdaki diyalog kutucuklarına derlenmiş olup altyazılı alternatifleriyle temsili bir animasyon videosu oluşturulmuştur.
👨🏼🦳🇺🇸 800 grams of apples, 5 bottles of beer, three packs of marzipan … makes fourteen eighty euros.
🇹🇷 800 gram elma, 5 şişe bira, üç paket badem ezmesi … on dört avro seksen sent yapıyor.
🇺🇸 Here are 20 euros.
🇹🇷 Buyrun 20 euro.
🇺🇸 20 Euros? Don’t you have something smaller?
🇹🇷 20 euro mu? Bozuğunuz yok mu?
🇺🇸 Hmm, let me see… Unfortunately.
🇹🇷 Hımm, bi bakayım… Ne yazık ki.
🇺🇸 Maybe you have 80 cents in charge?
🇹🇷 Acaba seksen sentiniz var mı?
🇺🇸 No, I’m sorry.
🇹🇷 Yok, üzgünüm.
🇺🇸 Or thirty cents?
🇹🇷 Ya da otuz sent?
🇺🇸 Ah, here is thirty cents.
🇹🇷 Aha, işte otuz sent?
🇺🇸 Here is your change.
🇹🇷 Buyrun paranızın üstü.
🇺🇸 Thanks.
🇹🇷 Teşekkürler.
🇺🇸 You’re welcome. Have a nice day!
🇹🇷 Rica ederim. İyi günler dilerim!
🇺🇸 Thanks, back at you.
🇹🇷 Teşekkürler, bilmukabele.
🇺🇸 Excuse me! What is this called?
🇹🇷 Afedersiniz! Buna ne deniliyor?
🇺🇸 Is this?
🇹🇷 Bu mu?
🇺🇸 Yes, exactly!
🇹🇷 Evet kesinlikle!
🇺🇸 It’s a blueberry mineral water
🇹🇷 Bu bir yaban mersinli soda
🇺🇸 How much is its price?
🇹🇷 Fiyatı ne kadar?
🇺🇸 Only 50 Cents
🇹🇷 Sadece 50 Cent
🇺🇸 All right, I’ll take 4 of them.
🇹🇷 Pekala, 4 tane alacağım.
🇺🇸 Here you go, It’s $2 in total.
🇹🇷 İşte buyrun, toplamda 2 dolar yapıyor.
🇺🇸 OK!
🇹🇷 Tamamdır!
🇺🇸 Do you want anything else?
🇹🇷 Başka bir şey istiyor musunuz?
🇺🇸 No, thanks.
🇹🇷 Hayır, teşekkürler.
