You won’t believe this, Liam!

👩🏻 Emma
🇺🇸 You won’t believe this, Liam! I just got caught between a rock and a hard place at work today
🇹🇷 Liam, buna inanamayacaksın! Bugün iş yerinde resmen iki arada bir derede kaldım.

👨 Liam
🇺🇸 Oh no, what happened?
🇹🇷 Ah, ya! Ne oldu?

👩🏻 Emma
🇺🇸 My manager asked me to lead a project, but it clashes with another commitment I made. If I say no, I’ll look unreliable. If I say yes, I’m overcommitting.
🇹🇷 Müdürüm bir projeyi yönetmemi istedi ama bu, daha önce verdiğim bir taahhütle çakışıyor. Eğer “hayır” dersem güvenilmez biri gibi görüneceğim. “Evet” dersem de haddinden fazla iş yüklenmiş olacağım.

👨 Liam
🇺🇸 That’s rough. Sounds like you’re really burning the candle at both ends these days.
🇹🇷 Zor bir durum. Görünüşe bakılırsa bugünlerde baya bir kendini paralıyorsun.

👩🏻 Emma
🇺🇸 Totally. I feel like I bit off more than I can chew.
🇹🇷 Kesinlikle. Yapabileceğimden fazlasını üstlenmiş gibiyim.

👨 Liam
🇺🇸 Maybe you should talk to your manager and explain the situation. Sometimes, honesty is the best policy.
🇹🇷 Belki durumunu müdürüne açıklamalısın. Bazen dürüstlük en iyi politikadır.

👩🏻 Emma
🇺🇸 You’re right. I’ll do that. It’s better than staying silent and making the situation worse.
🇹🇷 Haklısın. Bunu yapacağım. Sessiz kalıp durumu daha da kötüleştirmektense açık olmak daha iyi.

Vocabulary
Caught between a rock and a hard place	1. iki arada bir derede kalmak 2. aşağı tükürsen sakal yukarı tükürsen bıyık 3. iki kötü seçenek arasında kalmak
Burn the candle at both ends	1. kendini paralamak 2. dur durak bilmeden çalışmak 3. gece gündüz demeden çok çalışmak
Bite off more than you can chew	1. boyundan büyük işe kalkışmak 2. yutamayacağı lokmayı ağzına almak 3. taşıyabileceğinden fazlasını üstlenmek
Honesty is the best policy	1. dürüstlük en iyi politakadır 2. dürüstlük en iyi yoldur
Stay silent	1. sessiz kalmak 2. konuşmamayı tercih etmek 3. görüş bildirmekten kaçınmak