Why do you look so down, Emily?

👨 Liam
🇺🇸 Why do you look so down, Emily? Is something wrong?
🇹🇷 Niye böyle üzgün görünüyorsun, Emily? Bir sorun mu var?

👩🏻 Emily
🇺🇸 You won’t believe it. I let the cat out of the bag, and now everyone knows about the surprise party for Sarah.
🇹🇷 Buna inanamayacaksın. Ağzımdan kaçırdım ve artık herkes Sarah için yapılacak sürpriz partiyi biliyor.

👨 Liam
🇺🇸 Oh no! How did that happen?
🇹🇷 Hadi ya! Nasıl oldu bu?

👩🏻 Emily
🇺🇸 I was talking to Mark, and he tricked me into revealing it. I didn’t realize I was spilling the beans until it was too late.
🇹🇷 Mark ile konuşuyordum ve o beni kandırarak sırrı açıklamamı sağladı. Çok geç olana kadar baklayı ağzımdan kaçırdığımı fark etmemiştim.

👨 Liam
🇺🇸 Classic Mark! He’s always stirring the pot.
🇹🇷 Klasik Mark! Her zaman ortalığı karıştırır.

👩🏻 Emily
🇺🇸 I know. I should have kept my lips sealed, but I just couldn’t help it.
🇹🇷 Biliyorum. Ağzımı kapalı tutmalıydım ama elimde değildi.

👨 Liam
🇺🇸 Well, don’t beat yourself up about it. We’ll figure something out.
🇹🇷 Pekala, kendine yüklenme bunun için. Bir yolunu bulacağız.

👩🏻 Emily
🇺🇸 Thanks, Liam. I guess I just have to roll with the punches now.
🇹🇷 Teşekkürler, Liam. Sanırım artık üstesinden gelmem gerekiyor.

Vocabulary
Let the cat out of the bag	1. ağzından kaçırmak 2. baklayı ağzından kaçırmak 3. ağzındaki baklayı kaçırmak
Spill the beans	1. ağzından kaçırmak 2. baklayı ağzından kaçırmak 3. ağzındaki baklayı kaçırmak
Stir the pot	1. ortalığı karıştırmak
Keep one’s lips sealed	1. dilini tutmak 2. ağzını açmamak 3. çenesini kapalı tutmak
Beat yourself up	1. kendine yüklenmek 2. dövünmek
Roll with the punches	1. katlanmayı bilmek 2. üstesinden gelmek 3. göğüs germek