Can you believe it, Karen?

👩🏻 Karen
🇺🇸 Can you believe it, Max? Jake just stabbed me in the back!
🇹🇷 İnanabiliyor musun Max? Jake resmen sırtımdan bıçakladı!

👨 Max
🇺🇸 What? Jake? I thought he was your closest ally.
🇹🇷 Ne? Jake mi? Onun en yakın destekçin olduğunu sanıyordum.

👩🏻 Karen
🇺🇸 So did I! But when the manager questioned our report, he acted like it was all my fault.
🇹🇷 Ben de öyle sanıyordum! Ama müdür raporumuzu sorguladığında, sanki her şey benim hatammış gibi davrandı.

👨 Max
🇺🇸 That’s terrible. But honestly, Karen, you should’ve known better. Jake always promises big but never delivers.
🇹🇷 Bu korkunç bir şey. Ama dürüst olmak gerekirse, Karen, bunu tahmin edebilmeliydin. Jake her zaman büyük sözler verir ama asla yerine getirmez.

👩🏻 Karen
🇺🇸 Yeah, I guess I turned a blind eye to his behavior. I wanted to trust him.
🇹🇷 Evet, sanırım onun davranışlarına göz yummuştum. Ona güvenmek istemiştim.

👨 Max
🇺🇸 Well, you live and learn. At least now you know to be more cautious.
🇹🇷 Eh, yaşadıkça öğreniyorsun. En azından bundan sonra daha temkinli olacağını biliyorsun.

👩🏻 Karen
🇺🇸 True. It’s just a bitter pill to swallow.
🇹🇷 Doğru. Ama bu gerçekten kabul etmesi zor bir durum.

👨 Max
🇺🇸 How about we grab a coffee? It might cheer you up.
🇹🇷 Hadi bir kahve içelim. Belki seni biraz neşelendirir.

Vocabulary
Stab someone in the back	1. birini sırtından vurmak 2. kalleşlik yapmak 3. birine ihanet etmek
Closest ally	1. yakın dost 2. destekçi
Turn a blind eye	1. göz yummak 2. göz ardı etmek 3. görmezlikten gelmek
Live and learn	1. yaşayıp öğrenmek 2. hatalarından ders çıkarmak 3. yaşadıkça öğrenmek
A bitter pill to swallow	1. kabul etmesi zor bir durum