Louis Armstrong – What A Wonderful World Çevirisi
Bu yazımızda Louis Armstrong’un o müthiş sesiyle hayat verdiği what a wonderful world şarkı çevirisi derlenmiştir.
What A Wonderful World (Ne Harika Bir Dünya)
Bir gün yaşama sevinciniz doruklara ulaşırsa bu şarkıyla duygularınızı ifade edebilirsiniz.
🇺🇸 I see trees of green, red roses too,
🇹🇷 Yeşil ağaçları ve kırmızı gülleri görüyorum.
🇺🇸 I see them bloom, for me and you,
🇹🇷 Onların senin ve benim için çiçek açmalarını görüyorum.
🇺🇸 And I think to myself,
🇹🇷 Ve kendi kendime düşünüyorum,
🇺🇸 “What a wonderful world!”
🇹🇷 “Ne harika bir dünya!”
🇺🇸 I see skies of blue and clouds of white,
🇹🇷 Mavi gökyüzünü ve bulutları görüyorum,
🇺🇸 The bright blessed day, the dark sacred night,
Parlak kutsanmış gün, koyu kutsal gece,
🇺🇸 And I think to myself,
🇹🇷 Ve kendi kendime düşünüyorum,
🇺🇸 “What a wonderful world!”
🇹🇷 “Ne harika bir dünya!”
🇺🇸 The colors of the rainbow, so pretty in the sky,
Gökkuşağının renkleri, gökyüzünde ne kadar da hoş,
🇺🇸 Are also on the faces of people going by.
🇹🇷 Ayrıca yoldan geçen insanların yüzleri ne kadar da hoş.
🇺🇸 I see friends shaking hands, saying, “How do you do?”
El sıkışan ve “Nasılsın?” diyen arkadaşlar görüyorum.
🇺🇸 They’re really saying, “I love you.”
🇹🇷 Onlar gerçekten “Seni seviyorum.” diyorlar
🇺🇸 I hear babies cry, I watch them grow.
🇹🇷 Bebeklerin ağlayışını duyuyor, büyümelerini izliyorum.
🇺🇸 They’ll learn much more than I’ll never know.
🇹🇷 Benim bildiğimden çok daha fazlasını öğrenecekler.
🇺🇸 And I think to myself,
🇹🇷 Ve kendi kendime düşünüyorum,
🇺🇸 “What a wonderful world!”
🇹🇷 “Ne harika bir dünya!”
🇺🇸 Yes, I think to myself,
🇹🇷 Evet, kendi kendime düşünüyorum,
🇺🇸 “What a wonderful world!”
🇹🇷 “Ne harika bir dünya!”