Adele – Someone Like You Çevirisi
Bu yazımızda Adele’nin sevilen şarkısı someone like you çevirisi derlenmiştir.
Someone Like You (Senin Gibi Birisini)
Şarkı dinlemek, doğru telaffuzu öğrenmek için ideal bir çalışma yöntemi olacaktır. Malumunuz şarkı çevirileri dinleme becerilerini geliştirmesinin yanı sıra şarkıyı söyleyerek konuşma becerilerinizi de geliştirebilirsiniz.
🇺🇸 I heard that you’re settled down
🇹🇷 Yuva kurduğunu duydum.
🇺🇸 That you found a girl and you’re married now.
🇹🇷 Bir kız bulduğunu ve artık evli olduğunu.
🇺🇸 I heard that your dreams came true.
🇹🇷 Hayallerinin gerçekleştiğini (duydum).
🇺🇸 Guess she gave you things I didn’t give to you.
🇹🇷 Sanırım sana benim veremediğim şeyleri vermiş.
🇺🇸 Old friend, why are you so shy?
🇹🇷 Eski dostum, niye bu kadar utangaçsın?
🇺🇸 Ain’t like you to hold back or hide from the light.
🇹🇷 Işıktan kaçmak ya da saklanmak sana göre değil.
🇺🇸 I hate to turn up out of the blue uninvited.
🇹🇷 Davetsiz misafir olmaktan nefret ediyorum.
🇺🇸 But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
🇹🇷 Ama uzak duramadım, karşı koyamadım.
🇺🇸 I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded.
🇹🇷 Yüzümü görünce hatırlayacağını ummuştum.
🇺🇸 That for me it isn’t over.
🇹🇷 Benim için henüz bitmediğini.
🇺🇸 Never mind, I’ll find someone like you.
🇹🇷 Boş ver, senin gibi birini bulurum.
🇺🇸 I wish nothing but the best for you too.
🇹🇷 Senin için her şeyin en iyisinden başka ne dileyebilirim ki.
🇺🇸 Don’t forget me, I beg.
🇹🇷 Beni unutma, yalvarırım.
🇺🇸 I’ll remember you said,
🇹🇷 Söylediklerini hatırlayacağım,
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.
🇺🇸 You know how the time flies.
🇹🇷 Zamanın nasıl akıp gittiğini bilirsin.
🇺🇸 Only yesterday was the time of our lives.
🇹🇷 Daha dün hayatımızın en güzel zamanıydı.
🇺🇸 We were born and raised in a summer haze.
🇹🇷 Yaz sıcağında doğup büyüdük.
🇺🇸 Bound by the surprise of our glory days.
🇹🇷 İhtişamlı günlerimizin sürpriziyle bağlıyız.
🇺🇸 I hate to turn up out of the blue uninvited.
🇹🇷 Davetsiz misafir olmaktan nefret ediyorum.
🇺🇸 But I couldn’t stay away, I couldn’t fight it.
🇹🇷 Ama uzak duramadım, karşı koyamadım.
🇺🇸 I had hoped you’d see my face and that you’d be reminded.
🇹🇷 Yüzümü görünce hatırlayacağını ummuştum.
🇺🇸 That for me it isn’t over.
🇹🇷 Benim için henüz bitmediğini.
🇺🇸 Never mind, I’ll find someone like you.
🇹🇷 Boş ver, senin gibi birini bulurum.
🇺🇸 I wish nothing but the best for you too.
🇹🇷 Senin için her şeyin en iyisinden başka ne dileyebilirim ki.
🇺🇸 Don’t forget me, I beg.
🇹🇷 Beni unutma, yalvarırım.
🇺🇸 I’ll remember you said,
🇹🇷 Söylediklerini hatırlayacağım,
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.
🇺🇸 Nothing compares, no worries or cares.
🇹🇷 Kıyaslanamaz hiçbir şeyle, ne endişe ne de kaygı
🇺🇸 Regrets and mistakes, they’re memories made.
🇹🇷 Pişmanlıklar ve hatalar, oluşturur hatıraları.
🇺🇸 Who would have known how bittersweet this would taste?
🇹🇷 Kim bilebilirdi ki, bu kadar acı-tatlı bir tat bırakacağını?
🇺🇸 Never mind, I’ll find someone like you.
🇹🇷 Boş ver, senin gibi birini bulurum.
🇺🇸 I wish nothing but the best for you too.
🇹🇷 Senin için her şeyin en iyisinden başka ne dileyebilirim ki.
🇺🇸 Don’t forget me, I beg.
🇹🇷 Beni unutma, yalvarırım.
🇺🇸 I’ll remember you said,
🇹🇷 Söylediklerini hatırlayacağım,
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.
🇺🇸 Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.
🇹🇷 Bazen aşk sürüp gider ama bazen sadece üzer.