Elvis Presley – Love Me Tender Çevirisi
Bu yazımızda Elvis Presley‘nin sevilen şarkılarından biri olan love me tender şarkı çevirisi derlenmiştir.
Love Me Tender (Usulca Sev Beni)
Sevdiğimiz şarkıları ezberlemenin ya da şarkıcıyla beraber benzer vurgu ve tonlamada o şarkıyı tekrar etmenin konuşmamızı geliştirmemize büyük katkısı olur. Zira doğal bir şekilde sadece kelimeler değil, pek çok ifadeyi de öğreniriz.
“love me tender” çevirisi ile gündelik yaşamda yaygın bir şekilde için anlamında kullandığımız for edatının çünkü manasında kullanılışını göreceğiz.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me sweet,
🇹🇷 Tatlı tatlı sev beni,
🇺🇸 Never let me go.
🇹🇷 Asla gitmeme izin verme.
🇺🇸 You have made my life complete,
🇹🇷 Benim hayatımı tamamladın,
🇺🇸 And I love you so.
🇹🇷 Ve seni seviyorum.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me true,
🇹🇷 Harbi sev beni,
🇺🇸 All my dreams fulfill.
🇹🇷 Tüm hayallerim gerçek oldu.
🇺🇸 For my darlin’ I love you,
🇹🇷 Çünkü sevgilim, seni seviyorum.
🇺🇸 And I always will.
🇹🇷 Ve her zaman seveceğim.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me long,
🇹🇷 Çok sev beni,
🇺🇸 Take me to your heart,
🇹🇷 Beni kalbine al,
🇺🇸 For it’s there that I belong,
🇹🇷 Çünkü benim ait olduğum yer orası,
🇺🇸 And we’ll never part.
🇹🇷 Böylece hiç ayrılmayacağız.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me true,
🇹🇷 Harbi sev beni,
🇺🇸 All my dreams fulfill.
🇹🇷 Tüm hayallerim gerçek oldu.
🇺🇸 For my darlin’ I love you,
🇹🇷 Çünkü sevgilim, seni seviyorum.
🇺🇸 And I always will.
🇹🇷 Ve her zaman seveceğim.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me dear,
🇹🇷 Sev beni canım,
🇺🇸 Tell me you are mine.
🇹🇷 Bana benim olduğunu söyle,
🇺🇸 I’ll be yours through all the years,
🇹🇷 Tüm yıllar boyunca senin olacağım,
🇺🇸 Till the end of time.
🇹🇷 Sonsuza kadar.
🇺🇸 Love me tender,
🇹🇷 Usulca sev beni,
🇺🇸 Love me true,
🇹🇷 Harbi sev beni,
🇺🇸 All my dreams fulfill.
🇹🇷 Tüm hayallerim gerçek oldu.
🇺🇸 For my darlin’ I love you,
🇹🇷 Çünkü sevgilim, seni seviyorum.
🇺🇸 And I always will.
🇹🇷 Ve her zaman seveceğim.
🇺🇸 When at last my dreams come true.
🇹🇷 Sonunda hayallerim gerçekleştiğinde.
🇺🇸 Darling this I know.
🇹🇷 Sevgilim bunu biliyorum.
🇺🇸 Happiness will follow you.
🇹🇷 Mutluluk peşinden gelecek.
🇺🇸 Everywhere you go.
🇹🇷 Nereye gidersen git.