The Farmer and the Snake

Bu yazımızda, “Çiftçi ile Yılan” olarak bildiğimiz “The Farmer and the Snake” hikayesinin basit bir sürümünü derledik.

On a very cold winter day, a farmer was walking in his field. While walking, he saw something on the ground. It was a snake! The snake was very cold and it was not moving. It looked like it was sleeping or maybe dead.

Çok soğuk bir kış günü, bir çiftçi tarlasında yürüyormuş. Yürürken yerde bir şey görmüş. Bu bir yılanmış! Yılan çok soğukmuş ve hareket etmiyormuş. Uyuyor ya da ölü gibi görünüyormuş.

The farmer felt very bad for the snake. He thought, “This snake is so cold. I should help it.” So, he picked up the snake carefully and put it inside his coat. The warmth from the farmer’s body started to make the snake feel better.

Çiftçi yılan için çok üzülmüş. “Bu yılan çok üşümüş. Ona yardım etmeliyim.” diye düşünmüş. Böylece, yılanı dikkatlice alıp paltosunun içine koymuş. Çiftçinin vücudunun sıcaklığı yılanı daha iyi hissettirmeye başlamış.

After a while, the snake began to move. It was alive and now it felt warm. The farmer was happy that he could help. But suddenly, the snake turned and bit the farmer’s hand.

Bir süre sonra yılan hareket etmeye başlamış. Canlıymış ve artık sıcak hissediyormuş. Çiftçi yardım edebildiği için mutluymuş. Ama aniden yılan dönüp çiftçinin elini ısırmış.

The farmer was in pain and shocked. He said, “Why did you bite me? I saved you from the cold.”

Çiftçi acı içinde şok olmuştu. “Neden beni ısırdın? Seni soğuktan kurtardım.” demiş.

The snake looked at the farmer and replied, “Thank you for helping me. But I am a snake. Biting is what I do.”

Yılan çiftçiye bakıp: “Bana yardım ettiğin için teşekkür ederim. Ama ben bir yılanım. Isırmak benim görevimdir.” cevabını vermiş.

The farmer realized that some creatures will always follow their nature, no matter how kind you are to them.

Çiftçi, bazı yaratıkların, onlara ne kadar nazik davranırsanız davranın, her zaman doğalarını takip edeceklerini fark etmiş.
Take Home Message

🇺🇸 Trying to understand the true nature of something is as important as being well-intentioned.
🇹🇷 İyi niyetli olmak kadar, bir şeyin gerçek doğasını anlamaya çalışmak da önemlidir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Reklam Engelleyicisi 😔

Sevgili Ziyaretçimiz,

Bu sitenin yaşaması ve sizlere kaliteli içerikler sunmaya devam edebilmesi için küçük ama anlamlı bir ricamız var:
Reklam engelleyicinizi lütfen devre dışı bırakabilir misiniz?

Reklamlar, emeklerimizi sürdürebilmek ve içeriklerimizi ücretsiz sunabilmek adına hayati bir öneme sahiptir. Sizlerin desteği, bu platformu ayakta tutan en değerli güç kaynağımız.

Anlayışınız ve katkınız için yürekten teşekkür eder, böyle bir ricada bulunmak zorunda kaldığımız için duyduğumuz üzüntüyü içtenlikle ifade etmek isteriz.

Sevgiyle,
Ekibimiz 🙏

Powered By
Best Wordpress Adblock Detecting Plugin | CHP Adblock