The Crow and the Pitcher

Son güncelleme: 1 Aralık 2024

1 dakika okuma süresi

Once upon a time, in a land where the sun always smiled, there lived a clever little crow. One hot, hot day, the sun was shining so brightly that the whole land felt tired and thirsty. And oh, poor crow! He was so thirsty too!

Bir zamanlar güneşin her zaman gülümsediği bir diyarda, akıllı bir küçük karga yaşarmış. Çok sıcak bir günde, güneş öyle parlak bir şekilde parlıyormuş ki bütün diyar yorgun ve susuz hissediyormuş. Ah, zavallı karga! O da çok susamış.

He flew up, up high, and down, down low, searching everywhere for water. Over green fields and past big, old trees, he looked and looked. But there wasn’t a single drop of water to be found.

Yükseklerde uçmuş, alçaklarda uçmuş, her yerde su aramış. Yeşil tarlaların üzerinde ve büyük, eski ağaçların yanından geçmiş. Ama bulunacak bir damla su yokmuş.

Just when he felt like giving up, his shiny, clever eyes spotted something far away. “What’s that?” he thought, his heart leaping with hope. It was a pitcher, sitting all alone on the dry ground! “Maybe there’s water inside!” he said, and he flapped his wings as fast as he could to reach it.

Tam vazgeçmek üzereyken, parlak, akıllı gözleri uzakta bir şey fark etmiş. “Bu da ne?” diye düşünmüş, kalbi umutla atıyormuş. Bu, kuru toprağın üzerinde yalnız başına duran bir testiymiş! “Belki içinde su vardır!” demiş ve olabildiğince hızlı kanat çırpmış.

When he got there, he peeked inside the pitcher. Oh, hooray! There was water at the very bottom, sparkling like a little treasure. But, oh no! The water was so far down, and no matter how hard the crow tried, his beak just couldn’t reach it.

Oraya vardığında, testinin içine bakmış. Oh, yaşasın! En dipte su varmış, küçük bir hazine gibi parlıyormuş. Ama, ah hayır! Su o kadar derindeymiş ki, karga ne kadar denese de gagası suya ulaşamıyormuş.

“Oh, what do I do now?” the crow wondered, feeling a little sad. But then, because he was such a smart little bird, an idea popped into his head. “I know!” he chirped happily.

“Şimdi ne yapacağım?” diye düşünmüş karga, biraz üzgün hissediyormuş. Ama sonra, çok akıllı bir kuş olduğu için, bir fikir gelmiş aklına. “Buldum!” diye cıvıldamış mutlu bir şekilde.

Right next to the pitcher, the ground was full of little pebbles. One by one, the crow picked up a pebble with his beak and dropped it into the pitcher. Plop! Plop! The pebbles sank to the bottom, and guess what? The water started to rise!

Testinin hemen yanında, zemin küçük çakıl taşlarıyla doluymuş. Karga, her bir taşı gagasıyla alıp testiye bırakmış. Şıp! Şıp! Taşlar dibe batmış ve tahmin edin ne olmuş? Su yükselmeye başlamış!

He worked and worked, pebble after pebble, until finally, the water came all the way up to the top. “I did it!” the crow cheered, and he bent down to take a big, cool, yummy sip.

Çalışmış da çalışmış, taş üstüne taş atmış, sonunda su en üste kadar yükselmiş. “Başardım!” diye neşeyle bağırmış karga ve eğilip büyük, serin, lezzetli bir yudum almış.

And so, the clever little crow wasn’t thirsty anymore, and he learned that a smart idea and hard work can solve even the trickiest problems.

Böylece, akıllı küçük karga artık susuz değilmiş ve akıllı bir fikir ile sıkı çalışmanın en zorlu problemleri bile çözebileceğini öğrenmiş.

Intelligence and creativity can be your best tools when facing challenges.
Zorluklarla karşılaştığınızda zekanız ve yaratıcılığınız en iyi araçlarınız olabilir.

Son güncelleme: 1 Aralık 2024

1 dakika okuma süresi

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

İlgili Makaleler

The Wind and the Sun

The Tortoise and the Eagle

The Fox and the Crow

The Boy Who Cried Wolf

The Farmer and the Snake

The Oak and the Reeds

Reklam Engelleyicisi 😔