The Frog and The Ox

Bu yazımızda, “Kurbağa ile Öküz” olarak bildiğimiz “The Frog and The Ox” hikayesinin basit bir sürümünü derledik.

Once upon a time, in a quiet village, there was a small pond. In this pond, a little frog lived with his family. They were happy frogs, playing and jumping around all day.

Bir zamanlar, sakin bir köyde küçük bir gölet varmış. Bu gölette küçük bir kurbağa ailesiyle birlikte yaşarmış. Mutlu kurbağalarmış, bütün gün oynar ve zıplarlarmış.

On a sunny day, a big ox came to the village. He walked close to the pond to drink some water. The frog looked at the ox. He was amazed. The ox was so big, much bigger than any frog in the pond.

Güneşli bir günde köye büyük bir öküz gelmiş. Biraz su içmek için gölete yaklaşmış. Kurbağa öküze bakmış. Hayretler içinde kalmış. Öküz çok büyükmüş, göletteki tüm kurbağalardan çok daha büyükmüş.

The little frog thought to himself, “I want to be big like that ox.” So, he started to puff up his body. He took a deep breath and his body got bigger. He wanted the other frogs to see him.

Küçük kurbağa kendi kendine, “Ben de bu öküz gibi büyük olmak istiyorum” diye düşünmüş. Böylece vücudunu şişirmeye başlamış. Derin bir nefes almış ve vücudu büyümüş. Diğer kurbağaların da onu görmesini istiyormuş.

His friends and family watched him. They were worried. “Stop!” they said. But the frog didn’t listen. He wanted to be the biggest frog. He kept puffing up, trying to be as big as the ox.

Arkadaşları ve ailesi onu izledi. Endişelenmişler. “Dur!” demişler. Ama kurbağa dinlememiş. En büyük kurbağa olmak istiyormuş. Şişinmeye devam etmiş, öküz kadar büyük olmaya çalışmış.

But, there was a problem. The frog puffed up too much. Suddenly, he burst! The water splashed everywhere. The other frogs in the pond were very shocked. They couldn’t believe what just happened.

Ama bir sorun varmış. Kurbağa çok fazla şişmiş. Birdenbire patlamış! Su her yere sıçramış. Göletteki diğer kurbağalar çok şaşırmışlar. Az önce olanlara inanamamışlar.

The frogs in the pond were sad, but they learned a very important lesson that day. It’s not good to always compare yourself to others. Everyone is special in their own way. It’s best to be happy with who you are.

Göletteki kurbağalar üzülmüş ama o gün çok önemli bir ders almışlar. Kendinizi her zaman başkalarıyla kıyaslamak iyi değildir. Herkes kendi tarzında özeldir. Kim olduğunuzla mutlu olmak en iyisidir.
Take Home Message

🇺🇸 Trying to be like others can make you lose yourself.
🇹🇷 Başkaları gibi olmaya çalışmak, kendini kaybetmene neden olabilir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Reklam Engelleyicisi 😔

Sevgili Ziyaretçimiz,

Bu sitenin yaşaması ve sizlere kaliteli içerikler sunmaya devam edebilmesi için küçük ama anlamlı bir ricamız var:
Reklam engelleyicinizi lütfen devre dışı bırakabilir misiniz?

Reklamlar, emeklerimizi sürdürebilmek ve içeriklerimizi ücretsiz sunabilmek adına hayati bir öneme sahiptir. Sizlerin desteği, bu platformu ayakta tutan en değerli güç kaynağımız.

Anlayışınız ve katkınız için yürekten teşekkür eder, böyle bir ricada bulunmak zorunda kaldığımız için duyduğumuz üzüntüyü içtenlikle ifade etmek isteriz.

Sevgiyle,
Ekibimiz 🙏

Powered By
Best Wordpress Adblock Detecting Plugin | CHP Adblock