The Dog and the Shadow

Bu yazımızda, “Köpek ve Gölgesi” olarak bildiğimiz “The Dog and the Shadow” hikayesinin basit bir sürümünü derledik.

One sunny day, a dog found a piece of meat in the village. He was very happy because he was hungry. He picked it up in his mouth and thought about a quiet place to enjoy his prize.

Güneşli bir günde, bir köpek köyde bir parça et bulmuş. Çok mutluymuş çünkü çok acıkmıştı. Onu ağzına alıp ödülünün tadını çıkarmak için sessiz bir yer düşünmüş.

As he was walking, he came to a bridge over a calm river. The water was clear, and he could see everything below. As he walked on the bridge, he looked down.

Yürürken sakin bir nehrin üzerindeki bir köprüye gelmiş. Su berrakmış ve aşağıdaki her şeyi görebiliyormuş. Köprüde yürürken aşağıya bakmış.

To his surprize, he saw another dog in the water. This dog also had a piece of meat in its mouth. The dog thought the other meat looked even bigger and juicier than his own!

Şaşkınlıkla suyun içinde başka bir köpek görmüş. Bu köpeğin ağzında da bir parça et varmış. Köpek diğer etin kendisininkinden daha büyük ve sulu göründüğünü düşünmüş!

Being greedy, he decided he wanted both pieces of meat. He barked loudly at the dog in the water, trying to scare it away. But when he opened his mouth to bark, his meat fell from his mouth and into the river below.

Açgözlü olduğu için her iki et parçasını da istemeye karar vermiş. Suyun içindeki köpeğe yüksek sesle havlayarak onu korkutmaya çalışmış. Ama havlamak için ağzını açtığında, eti ağzından aşağıdaki nehre düşmüş.

The water carried his meat away, and when he looked again, there was no other dog. He realized that what he saw was just his own reflection, his shadow in the water.

Su etini alıp götürmüş ve tekrar baktığında başka bir köpek görememiş. Gördüğü şeyin sadece kendi yansıması, sudaki gölgesi olduğunu fark etmiş.

The dog felt sad and regretful. He had lost his meat because of his greed. He learned that day that it’s better to be content with what you have.

Köpek üzgün ve pişman hissetmiş. Açgözlülüğü yüzünden etini kaybetmişti. O gün, sahip olduklarınla yetinmenin daha iyi olduğunu öğrenmiş.
Take Home Message

🇺🇸 If greediness blunts contentment with what we have, it can lead to losing even that.
🇹🇷 Açgözlülük, eldekiyle yetinmeyi köreltirse, elindekini de kaybetmene yol açabilir.

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
Ads Blocker Image Powered by Code Help Pro

Reklam Engelleyicisi 😔

Sevgili Ziyaretçimiz,

Bu sitenin yaşaması ve sizlere kaliteli içerikler sunmaya devam edebilmesi için küçük ama anlamlı bir ricamız var:
Reklam engelleyicinizi lütfen devre dışı bırakabilir misiniz?

Reklamlar, emeklerimizi sürdürebilmek ve içeriklerimizi ücretsiz sunabilmek adına hayati bir öneme sahiptir. Sizlerin desteği, bu platformu ayakta tutan en değerli güç kaynağımız.

Anlayışınız ve katkınız için yürekten teşekkür eder, böyle bir ricada bulunmak zorunda kaldığımız için duyduğumuz üzüntüyü içtenlikle ifade etmek isteriz.

Sevgiyle,
Ekibimiz 🙏

Powered By
100% Free SEO Tools - Tool Kits PRO