I was born in 1953

Bu yazımızda A2 seviyesine (Elementary) yönelik I was born in 1953 adında örnek bir diyalog derlenmiştir.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 Granddad, when were you born?
🇹🇷 Dede, sen ne zaman doğdun?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 I was born in 1953.
🇹🇷 1953 yılında doğdum.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 So you were thirteen in … 1966.
🇹🇷 Yani 1966’da on üç yaşındaydın.

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 Yes, that’s right.
🇹🇷 Evet, aynen öyle.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 And where were you on your thirteenth birthday?
🇹🇷 Peki on üçüncü yaş doğum gününde neredeydin?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 I was in Liverpool with my parents. Oh, I remember that birthday party very well. It was 30th July 1966, the day England won the World Cup.
🇹🇷 Ailemle birlikte Liverpool’daydım. Ah, o doğum günü partisini çok iyi hatırlıyorum. 30 Temmuz 1966, İngiltere’nin Dünya Kupası’nı kazandığı gündü.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 Really? Wow!
🇹🇷 Harbi mi? Vay be!

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 Yes, the match was in the afternoon and my party was in the evening.
🇹🇷 Evet, maç öğleden sonraydı ve benim partim akşamdı.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 That’s amazing! Where was the party?
🇹🇷 Bu harika! Parti neredeydi?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 It was at my parents’ house and in the street!
🇹🇷 Ailemin evi ile sokaktaydı!

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 Was it a big party?
🇹🇷 Büyük bir parti miydi?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 Yes, it was. All my friends were there and lots of my parents’ friends were there too. There was music and food and dancing in the street. It was a very happy evening!
🇹🇷 Evet öyleydi. Bütün arkadaşlarım oradaydı ve ailemin birçok arkadaşı da oradaydı. Sokakta müzik, yemek ve dans vardı. Çok mutlu bir akşamdı!

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 It sounds like a great party. Was the food good?
🇹🇷 Harika bir parti gibi geliyor. Yemekler iyi miydi?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 Yes, there were lots of sandwiches and chicken and ice cream, and a birthday cake with a big football on it.
🇹🇷 Evet, bir sürü sandviç ve tavuk ve dondurma ve üzerinde büyük bir futbol topu olan bir doğum günü pastası vardı.

👱🏻‍♂️ Grandson _(Torun)
🇺🇸 Were your grandparents there?
🇹🇷 Büyükannen ve büyükbaban orada mıydı?

👨🏼‍🦳 Granddad _(Dede)
🇺🇸 No, they weren’t. They were in London at the World Cup Final!
🇹🇷 Hayır, değildiler. Londra’daki Dünya Kupası Finalindeydiler!