Do you think it is important to find a job related to your major?
Bu yazımızda, “Do you think it is important to find a job related to your major?” adında B2 İngilizce seviyesine uygun örnek bir konuşma diyaloğu derledik.
👨🏻🦳 Examiner (Sınav Görevlisi)
🇺🇸 Do you think it is important to find a job related to your major?
🇹🇷 Sizce üniversitede okuduğunuz bölümle alakalı bir iş bulmak önemli midir?
🧑🏻 Candidate (Aday)
🇺🇸 Yes, I think it is necessary to get a job related to my major, because I want to utilize the knowledge and expertise I’ve picked up through my major. After studying my major for over three years at university, I want to apply all of the things I’ve learned in an actual, professional environment.
🇹🇷 Evet, okuduğum bölümle alakalı bir iş bulmanın önemli olduğunu düşünüyorum, zira bölümümde edindiğim bilgi ve deneyimi kullanmak istiyorum. Üniversitede üç yılı aşkın bir süre bölümümü okuduktan sonra, öğrendiğim onca şeyi gerçek bir profesyonel ortamda uygulamak istiyorum.
👨🏻🦳 Examiner (Sınav Görevlisi)
🇺🇸 Which one do you think it is better between having a hard job with a higher salary and having an easy job with a lower salary?
🇹🇷 Sizce daha yüksek maaşlı zor bir işte çalışmak mı yoksa daha düşük maaşlı kolay bir işte çalışmak mı daha iyidir?
🧑🏻 Candidate (Aday)
🇺🇸 I would definitely prefer to have a hard job with a higher salary, because I need more money to live a more fulfilling and comfortable life. I am naturally a hard worker, and I enjoy new challenges, so I don’t really mind how hard a job is.
🇹🇷 Tatmin edici ve konforlu bir yaşam için daha fazla paraya ihtiyacım olduğundan kesinlikle yüksek maaşlı fakat zorlayıcı bir işi tercih ederim. Doğuştan çalışkan bir insanım ve yeni zorlukları seviyorum, bu yüzden bir işin ne kadar zor olduğunu gerçekten umursamıyorum.
👨🏻🦳 Examiner (Sınav Görevlisi)
🇺🇸 What difficulties are there when finding a job in your country?
🇹🇷 Ülkenizde iş bulmanın ne gibi zorlukları var?
🧑🏻 Candidate (Aday)
🇺🇸 Even for people who have a university degree, it is still very difficult to get a job in my country. This is partly because almost everyone has a degree and a related certificate these days, so these qualifications are not held in such high regard anymore. Also, there are too many job candidates and too few positions right now because of the economic recession. Another thing is even if someone is qualified for a position, they also need to prove that they are proficient in English.
🇹🇷 İnsanların üniversite diploması olsa bile ülkemde iş bulmak yine de çok zordur. Bunun sebeplerinden biri, neredeyse herkesin bugünlerde bir diploması ve ilgili bir sertifikası olmasından dolayı bu tür niteliklere eskisi kadar değer verilmemesidir. Ayrıca, ekonomik durgunluk sebebiyle şu anda çok fazla iş başvurusu varken uygun pozisyon sayısı oldukça az bulunmaktadır. Bir başka husus da, kişinin bir pozisyon için uygun olsa bile İngilizce konusunda da yeterli olduğunu kanıtlaması gerekmektedir.