Vance Joy – Riptide

turning green1, sinirlenmek, kafayı yemek, kıskanmak manasında kullanılmıştır. Marvel'deki Hulk'un sinirlenince yeşile dönmesine atıf yapılmış. left-hand man2, her zaman, her ne olursa olsun yanında olacağı kişi olma vurgusu var living on the highest shelf3, yüksek mertebede, üst sınıftan olan kişilere yapılan bir vurgudur. 📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 0, "text": "I was scared of dentists and the dark", "meaning": "Dişçilerden ve karanlıktan korkardım" }, { "time": 15.094471005722047, "text": "I was scared of pretty girls and starting conversations", "meaning": "Güzel kızlardan ve onlarla sohbet etmekten korkardım" }, { "time": 19.517857078201295, "text": "Oh, all my friends are turning green", "meaning": "Bütün arkadaşlarım kafayı yiyor" }, { "time": 24.43006109536743, "text": "You’re the magician’s assistant in their dream", "meaning": "Onların hayallerine göre sihirbazın asistanısın" }, { "time": 29.2861870038147, "text": "Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah", "meaning": "Ah-ooh-ooh – ooh, ah-ahh-ah-ah" }, { "time": 36.22261407438659, "text": "And they come unstuck", "meaning": "Ve hayal kırıklığına uğradılar" }, { "time": 39.28739584931945, "text": "Lady, running down to the riptide", "meaning": "Kadın, akıntıya kaptırdı gidiyor" }, { "time": 42.80812809155273, "text": "Taken away to the dark side", "meaning": "Karanlık tarafa doğru sürükleniyor" }, { "time": 45.04803307820129, "text": "I wanna be your left-hand man", "meaning": "Evleneceğin adam olmak istiyorum" }, { "time": 48.29673210299682, "text": "I love you when you’re singing that song", "meaning": "O şarkıyı söylemene bayılıyorum" }, { "time": 51.456330005722045, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 53.75302804959106, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" }, { "time": 57.83329111634826, "text": "There’s this movie that I think you’ll like;", "meaning": "Bu filmi beğeneceğini düşünüyorum;" }, { "time": 62.46495796757507, "text": "This guy decides to quit his job and heads to New York City", "meaning": "Bu adam işini bırakıp New York’a gitmeye karar veriyor" }, { "time": 67.14515015258789, "text": "This cowboy’s running from himself", "meaning": "Bu kovboy kendinden kaçıyor" }, { "time": 72.00091390844726, "text": "And she’s been living on the highest shelf", "meaning": "Kız ise yüksek mertebeden biriydi" }, { "time": 76.56900303433227, "text": "Ah-ooh-ooh-ooh, ah-ahh-ah-ah", "meaning": "Ah-ooh-ooh – ooh, ah-ahh-ah-ah" }, { "time": 83.55261609727478, "text": "And they come unstuck", "meaning": "Ve hayal kırıklığına uğradılar" }, { "time": 86.60017298092652, "text": "Lady, running down to the riptide", "meaning": "Kadın, akıntıya kaptırdı gidiyor" }, { "time": 89.95263000190735, "text": "Taken away to the dark side", "meaning": "Karanlık tarafa doğru sürükleniyor" }, { "time": 92.29578608010864, "text": "I wanna be your left-hand man", "meaning": "Evleneceğin adam olmak istiyorum" }, { "time": 95.544148082016, "text": "I love you when you’re singing that song", "meaning": "O şarkıyı söylemene bayılıyorum" }, { "time": 98.72046202670288, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 101.02181102098083, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" }, { "time": 110.04586704577636, "text": "I just wanna, I just wanna know", "meaning": "Sadece ama sadece bilmek istiyorum" }, { "time": 114.42265594850159, "text": "If you’re gonna, if you’re gonna stay", "meaning": "Kalıp kalmayacağını" }, { "time": 119.02243190081786, "text": "I just gotta, I just gotta know", "meaning": "Sadece ama sadece bilmek zorundayım" }, { "time": 123.5265969923706, "text": "I can’t have it, I can’t have it any other way", "meaning": "Sahip olamam, ona başka türlü sahip olamam" }, { "time": 127.68615483978272, "text": "I swear she’s destined for the screen", "meaning": "Yemin ederim onun kaderinde beyazperde var" }, { "time": 132.55801800953677, "text": "Closest thing to Michelle Pfeiffer that you’ve ever seen, oh", "meaning": "Michelle Pfeiffer’a görüp görebileceğiniz en benzer şey, oh" }, { "time": 137.60622506866457, "text": "Lady, running down to the riptide", "meaning": "Kadın, akıntıya kaptırdı gidiyor" }, { "time": 141.01476097901917, "text": "Taken away to the dark side", "meaning": "Karanlık tarafa doğru sürükleniyor" }, { "time": 143.2172179523163, "text": "I wanna be your left-hand man", "meaning": "Evleneceğin adam olmak istiyorum" }, { "time": 146.69014402479556, "text": "I love you when you’re singing that song", "meaning": "O şarkıyı söylemene bayılıyorum" }, { "time": 149.75252498092652, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 151.9861788855591, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" }, { "time": 156.13646398092652, "text": "Lady, running down to the riptide", "meaning": "Kadın, akıntıya kaptırdı gidiyor" }, { "time": 159.4645649370575, "text": "Taken away to the dark side", "meaning": "Karanlık tarafa doğru sürükleniyor" }, { "time": 161.96875490272524, "text": "I wanna be your left-hand man", "meaning": "Evleneceğin adam olmak istiyorum" }, { "time": 165.24911596948243, "text": "I love you when you’re singing that song", "meaning": "O şarkıyı söylemene bayılıyorum" }, { "time": 168.3687700457764, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 170.6299558893738, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" }, { "time": 174.57240900000002, "text": "Lady, running down to the riptide", "meaning": "Kadın, akıntıya kaptırdı gidiyor" }, { "time": 178.30971991035463, "text": "Taken away to the dark side", "meaning": "Karanlık tarafa doğru sürükleniyor" }, { "time": 180.66889999237063, "text": "I wanna be your left-hand man", "meaning": "Evleneceğin adam olmak istiyorum" }, { "time": 184.1497190343323, "text": "I love you when you’re singing that song", "meaning": "O şarkıyı söylemene bayılıyorum" }, { "time": 187.3, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 189.51094387602234, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" }, { "time": 192.70170083787536, "text": "And I got a lump in my throat", "meaning": "Boğazım düğümlendi" }, { "time": 194.3889901525879, "text": "‘Cause you’re gonna sing the words wrong", "meaning": "Şarkının sözlerini yanlış söyleyeceğim diye" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: 'uJ_1HMAGb4k', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i =sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime =0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

İlgili Makaleler

Billie Eilish – WILDFLOWER

Kelis – Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi

Taylor Swift – Love Story

Fergie – Big Girls Don’t Cry

Elvis Presley – Blue Moon

Yall (Gabriela Richardson) – Hundred Miles