The Neighbourhood – Sweater Weather Çevirisi
Bu yazımızda The Neighbourhood grubunun sevilen şarkılarından biri olan “Sweater weather” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Sweater Weather (Kazak Havası)
Sweater weather çevirisi, İngilizce & Türkçe alt yazılı şekilde derlenmiştir:
🇺🇸 All I am is a man
🇹🇷 Ben sadece bir adamım
🇺🇸 I want the world in my hands
🇹🇷 Dünyayı ellerimde istiyorum
🇺🇸 I hate the beach
🇹🇷 Kumsaldan nefret ederim
🇺🇸 But I stand in California with my toes in the sand
🇹🇷 Ama Kaliforniya’dayım, ayak parmaklarım kumda
🇺🇸 Use the sleeves of my sweater
🇹🇷 Kazağımın kollarını kullan.
🇺🇸 Let’s have an adventure
🇹🇷 Hadi bir maceraya atılalım
🇺🇸 Head in the clouds but my gravity’s centered
🇹🇷 Kafam güzel ama ayağım yere basıyor
🇺🇸 Touch my neck and I’ll touch yours
🇹🇷 Dokun boynuma ve ben de seninkine dokunayım
🇺🇸 You in those little high-waisted shorts, oh
🇹🇷 O yüksek belli şortunla, oh
🇺🇸 She knows what I think about
🇹🇷 O benim ne düşündüğümü bilir.
🇺🇸 And what I think about
🇹🇷 Ve düşündüğüm şey
🇺🇸 One love, two mouths
🇹🇷 Tek aşk, iki ağız
🇺🇸 One love, one house
🇹🇷 Tek aşk, bir ev
🇺🇸 No shirt, no blouse
🇹🇷 Gömlek yok, bluz yok
🇺🇸 Just us, you find out
🇹🇷 Sadece biz, anladın sen
🇺🇸 Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no
🇹🇷 Sana anlatmak istemeyeceğim bir şey yok, hayır
🇺🇸 ‘Cause it’s too cold, woah
🇹🇷 Çünkü çok soğuk, woah
🇺🇸 For you here
🇹🇷 Burası senin için
🇺🇸 And now
🇹🇷 Ve şimdi
🇺🇸 So let me hold, woah
🇹🇷 Bırak tutayım, woah
🇺🇸 Both your hands in the holes of my sweater
🇹🇷 Ellerini kazağımın deliklerinde
🇺🇸 And if I may just take your breath away
🇹🇷 Ve eğer olur da nefesini kesebilirsem
🇺🇸 I don’t mind if there’s not much to say
🇹🇷 Söyleyecek bir şey olup olmamasını pek umursamam
🇺🇸 Sometimes the silence guides our minds
🇹🇷 Bazen sessizlik zihnimize rehberlik eder
🇺🇸 So move to a place so far away
🇹🇷 Alıp başını uzaklara çekip gitmek için
🇺🇸 The goosebumps start to raise
🇹🇷 Tüylerim diken diken olmaya başladı
🇺🇸 The minute that my left hand meets your waist
🇹🇷 Sol elim beline kuvuştuğu an
🇺🇸 And then I watch your face
🇹🇷 Ve sonra yüzünü seyrettim
🇺🇸 Put my finger on your tongue
🇹🇷 Parmağımı ağzına soktum
🇺🇸 ‘Cause you love to taste, yeah
🇹🇷 Çünkü tadını seviyorsun, evet.
🇺🇸 These hearts adore
🇹🇷 Bu kalpler birbirine adanmış
🇺🇸 Everyone the other beats hardest for
🇹🇷 Biri, bir diğerini daha da çarpıtıyor
🇺🇸 Inside this place is warm
🇹🇷 İçerisi sıcacık
🇺🇸 Outside it starts to pour
🇹🇷 Dışarısında ise sağanak başlıyor
🇺🇸 Coming down
🇹🇷 Yağıyor
🇺🇸 One love, two mouths
🇹🇷 Tek aşk, iki ağız
🇺🇸 One love, one house
🇹🇷 Tek aşk, bir ev
🇺🇸 No shirt, no blouse
🇹🇷 Gömlek yok, bluz yok
🇺🇸 Just us, you find out
🇹🇷 Sadece biz, anladın sen
🇺🇸 Nothing that I wouldn’t wanna tell you about, no, no, no
🇹🇷 Sana anlatmak istemeyeceğim bir şey yok, yok, yok
🇺🇸 ‘Cause it’s too cold, woah
🇹🇷 Çünkü çok soğuk, huuu.
🇺🇸 For you here
🇹🇷 Burası senin için
🇺🇸 And now
🇹🇷 Ve şimdi
🇺🇸 So let me hold, woah
🇹🇷 Bırak tutayım, huuu
🇺🇸 Both your hands in the holes of my sweater
🇹🇷 Ellerini kazağımın deliklerinde
🇺🇸 ‘Cause it’s too cold, woah
🇹🇷 Çünkü çok soğuk, huuu.
🇺🇸 For you here
🇹🇷 Burası senin için
🇺🇸 And now
🇹🇷 Ve şimdi
🇺🇸 So let me hold, woah
🇹🇷 Bırak tutayım, huuu
🇺🇸 Both your hands in the holes of my sweater, woah
🇹🇷 Ellerini kazağımın deliklerinde
🇺🇸 Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
🇹🇷 Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah
🇺🇸 ‘Cause it’s too cold, woah
🇹🇷 Çünkü çok soğuk, woah.
🇺🇸 For you here
🇹🇷 Burası senin için
🇺🇸 And now
🇹🇷 Ve şimdi
🇺🇸 So let me hold, woah
🇹🇷 Bırak tutayım, huuu
🇺🇸 Both your hands in the holes of my sweater, woah
🇹🇷 Ellerini kazağımın deliklerinde
🇺🇸 ‘Cause it’s too cold, woah
🇹🇷 Çünkü çok soğuk, huuu.
🇺🇸 For you here
🇹🇷 Burası senin için
🇺🇸 And now
🇹🇷 Ve şimdi
So let me hold, woah
🇹🇷 Bırak tutayım, huuu
🇺🇸 Both your hands in the holes of my sweater, woah
🇹🇷 Ellerini kazağımın deliklerinde, woah
🇺🇸 And it’s too cold
🇹🇷 Ve hava çok soğuk
🇺🇸 It’s too cold
🇹🇷 Hava çok soğuk
🇺🇸 The hand of my sweater
🇹🇷 Kazağımın delikleri