Sting – Shape of My Heart

Şarkıyı daha iyi anlamak adına iskambil destesindeki dört farklı sembolün İngilizce ve Türkçe karşılıklarını göstermek istedim. Bakınız: Spades (♠): Maça Hearts (♥): Kupa Diamonds (♦): Karo Clubs (♣): Sinek 📜 Tümünü Göster 🔄 Otomatiğe Al var oynatici; var sozler=[ { "time": 0, "text": "He deals the cards as a meditation", "meaning": "Kartları meditasyon olsun diye dağıtır" }, { "time": 39.685389904632565, "text": "And those he plays never suspect", "meaning": "Ve oynadığı kişiler asla şüphelenmez" }, { "time": 45.4, "text": "He doesn't play for the money he wins", "meaning": "Kazanacağı para için oynamıyor" }, { "time": 51, "text": "He doesn't play for respect", "meaning": "Saygınlık için oynamıyor" }, { "time": 56.73916203242492, "text": "He deals the cards to find the answer", "meaning": "Cevabı bulmak için kartları dağıtıyor" }, { "time": 62.3, "text": "The sacred geometry of chance", "meaning": "Şansın kutsal geometrisi" }, { "time": 67.80304287602233, "text": "The hidden law of a probable outcome", "meaning": "Olası bir sonucun gizli yasası" }, { "time": 73.8, "text": "The numbers lead a dance", "meaning": "Sayılar bir dansa öncülük eder" }, { "time": 79.2753351487732, "text": "I know that the spades are the swords of a soldier", "meaning": "Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum." }, { "time": 84.92278111253357, "text": "I know that the clubs are weapons of war", "meaning": "Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum" }, { "time": 90.635122, "text": "I know that diamonds mean money for this art", "meaning": "Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum" }, { "time": 95.62668195422363, "text": "But that's not the shape of my heart", "meaning": "Ama benim kupamın şekli bu değil" }, { "time": 102.32301283215332, "text": "He may play the Jack of diamonds", "meaning": "Karo valesini oynayabilir" }, { "time": 108.01893601716614, "text": "He may lay the Queen of spades", "meaning": "Maça kızını serebilir" }, { "time": 113.46745902861022, "text": "He may conceal a King in his hand", "meaning": "Elinde papaz saklıyor olabilir" }, { "time": 119.42947208010864, "text": "While the memory of it fades", "meaning": "Hatırası solarken" }, { "time": 124.96592904577636, "text": "I know that the spades are the swords of a soldier", "meaning": "Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum." }, { "time": 130.4460509446869, "text": "I know that the clubs are weapons of war", "meaning": "Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum" }, { "time": 136.16566008773805, "text": "I know that diamonds mean money for this art", "meaning": "Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum" }, { "time": 141.1976419828339, "text": "But that's not the shape of my heart", "meaning": "Ama benim kupamın şekli bu değil" }, { "time": 183.52116404577637, "text": "And if I told you that I loved you", "meaning": "Sana seni sevdiğimi söyleseydim" }, { "time": 189.24079716975405, "text": "You'd maybe think there's something wrong", "meaning": "Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünebilirdin" }, { "time": 194.55348793133547, "text": "I'm not a man of too many faces", "meaning": "Ben çok yüzlü bir adam değilim" }, { "time": 200.64218100190735, "text": "The mask I wear is one", "meaning": "Neysem oyum" }, { "time": 206.5, "text": "But those who speak know nothing", "meaning": "Ama konuşanlar hiçbir şey bilmiyor" }, { "time": 212.0405028264313, "text": "And find out to their cost", "meaning": "Ve bunu zor yoldan öğreniyorlar" }, { "time": 217.38250302479554, "text": "Like those who curse their luck in too many places", "meaning": "Tıpkı birçok yerde şanslarını lanetleyenler gibi" }, { "time": 223.53418680926515, "text": "And those who fear are lost", "meaning": "Ve korkanlar kaybolur" }, { "time": 228.7, "text": "I know that the spades are the swords of a soldier", "meaning": "Maçaların bir askerin kılıcı olduğunu biliyorum." }, { "time": 234.49376895040893, "text": "I know that the clubs are weapons of war", "meaning": "Sineklerin savaşın silahları olduğunu biliyorum" }, { "time": 240.0138379446869, "text": "I know that diamonds mean money for this art", "meaning": "Karoların bu sanatta para anlamına geldiğini biliyorum" }, { "time": 245.22150295803834, "text": "But that's not the shape of my heart", "meaning": "Ama benim kupamın şekli bu değil" }, { "time": 250.86190309346009, "text": "That's not the shape of my heart", "meaning": "Kupamın şekli bu değil" } ]; var mevcutSatir=-1; var lastMevcutSatir=-1; var sozlerGuncelleInterval; // Şarkı sözlerini oluşturma fonksiyonu sozlerOlustur(); // Tümünü göster ikonuna tıklama document.getElementById('show-all-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='auto'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='visible'; this.style.display='none'; document.getElementById('scroll-icon').style.display='inline'; }); // Scroll moduna dön ikonuna tıklama document.getElementById('scroll-icon').addEventListener('click', function(){ document.getElementById('sozler-kapsayici').style.height='400px'; document.getElementById('sozler-kapsayici').style.overflowY='auto'; this.style.display='none'; document.getElementById('show-all-icon').style.display='inline'; }); function onYouTubeIframeAPIReady(){ oynatici=new YT.Player('oynatici', { height: '315', width: '560', videoId: 'NlwIDxCjL-8', // Buraya YouTube video ID'sini girin playerVars: { autoplay: 0, controls: 1, mute: 0, disablekb: 0, rel: 0, showinfo: 0, modestbranding: 1 }, events: { 'onStateChange': oynaticiDurumDegisti } }); } function oynaticiDurumDegisti(event){ if(event.data==YT.PlayerState.PLAYING||event.data==YT.PlayerState.PAUSED||event.data==YT.PlayerState.BUFFERING){ if(!sozlerGuncelleInterval){ sozleriGuncelle(); sozlerGuncelleInterval=setInterval(sozleriGuncelle, 200); } }else{ clearInterval(sozlerGuncelleInterval); sozlerGuncelleInterval=null; } } function sozleriGuncelle(){ if(!oynatici||!oynatici.getCurrentTime) return; var currentTime=oynatici.getCurrentTime(); for (var i=0; i =sozler[i].time&&(!sozler[i + 1]||currentTime =0){ var lastLineEl=document.getElementById('soz-' + lastMevcutSatir); if(lastLineEl){ lastLineEl.classList.remove('current'); lastLineEl.classList.add('passed'); } } var currentLineEl=document.getElementById('soz-' + mevcutSatir); if(currentLineEl){ currentLineEl.classList.add('current'); currentLineEl.classList.remove('passed'); // Mevcut satırı ekranın ortasında göstermek için otomatik kaydırma var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); var containerHeight=sozlerKapsayici.clientHeight; var currentLineOffset=currentLineEl.offsetTop - sozlerKapsayici.offsetTop; var scrollPosition=currentLineOffset - (containerHeight / 2) + (currentLineEl.clientHeight / 2); // Yumuşak kaydırma için özel fonksiyon animateScroll(sozlerKapsayici, scrollPosition, 300); } lastMevcutSatir=mevcutSatir; } function animateScroll(element, to, duration){ var start=element.scrollTop; var change=to - start; var startTime=performance.now(); function animateScrollStep(currentTime){ var elapsedTime=currentTime - startTime; var progress=Math.min(elapsedTime / duration, 1); element.scrollTop=start + change * easeInOutQuad(progress); if(progress < 1){ requestAnimationFrame(animateScrollStep); } } requestAnimationFrame(animateScrollStep); } function easeInOutQuad(t){ return t < 0.5 ? 2*t*t:-1+(4-2*t)*t; } function sozlerOlustur(){ var sozlerKapsayici=document.getElementById('sozler-kapsayici'); sozlerKapsayici.innerHTML=''; for (var i=0; i < sozler.length; i++){ var lyricDiv=document.createElement('div'); lyricDiv.className='sozler-satir'; lyricDiv.id='soz-' + i; lyricDiv.setAttribute('data-time', sozler[i].time); var textDiv=document.createElement('div'); textDiv.textContent=sozler[i].text; var meaningDiv=document.createElement('div'); meaningDiv.className='sozler-anlam'; meaningDiv.textContent=sozler[i].meaning; lyricDiv.appendChild(textDiv); lyricDiv.appendChild(meaningDiv); lyricDiv.addEventListener('click', function(){ var time=parseFloat(this.getAttribute('data-time')); oynatici.seekTo(time, true); }); sozlerKapsayici.appendChild(lyricDiv); } }

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

İlgili Makaleler

Billie Eilish – WILDFLOWER

Kelis – Trick Me Türkçe Şarkı Çevirisi

Taylor Swift – Love Story

Fergie – Big Girls Don’t Cry

Elvis Presley – Blue Moon

Yall (Gabriela Richardson) – Hundred Miles