Robbie Williams – Feel Şarkı Çevirisi
Bu yazımızda, Robbie Williams tarafından söylenen “feel” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Feel (Hissetmek)
Robbie Williams’ın “Feel” adlı şarkısı, onun 2002’de yayımlanan “Escapology” albümünde bulunmaktadır. Şarkı, Williams’ın kariyerinin zirvesinde yaşadığı yalnızlık, gerçek aşka olan özlem ve aidiyet duygusunun eksikliği gibi duygusal dalgalanmaları işlemektedir.
“Feel ” şarkısının sözlerini ve Türkçe çevirisi, İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde aşağıda inceleyebilirsiniz:
🇺🇸 Come on, hold my hand
🇹🇷 Hadi, tut elimi
🇺🇸 I wanna contact the living
🇹🇷 Yaşama tutunmak istiyorum
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim
🇺🇸 This role I’ve been given
🇹🇷 Bana verilen bu rolü
🇺🇸 I sit and talk to God
🇹🇷 Oturup Tanrı ile konuşuyorum
🇺🇸 And he just laughs at my plans
🇹🇷 O ise planlarıma gülüp geçiyor
🇺🇸 My head speaks a language
🇹🇷 Kafamda bir şeyler dönüp dolaşıyor
🇺🇸 I don’t understand
🇹🇷 Anlamıyorum
🇺🇸 I just wanna feel real love
🇹🇷 Sadece gerçek aşkı hissedip
🇺🇸 Feel the home that I live in
🇹🇷 Yaşadığım yuvayı doldursun istiyorum
🇺🇸 ‘Cause I got too much life
🇹🇷 Çünkü hayatımın çoğu
🇺🇸 Running through my veins
🇹🇷 Damarlarımdan dolaşıp
🇺🇸 Going to waste
🇹🇷 Boşa akıyor
🇺🇸 I don’t wanna die
🇹🇷 Ölmek istemiyorum
🇺🇸 But I ain’t keen on living either
🇹🇷 Ama yaşamaya da pek hevesli değilim
🇺🇸 Before I fall in love
🇹🇷 Aşık olmadan önce
🇺🇸 I’m preparing to leave her
🇹🇷 Onu terk etmeye hazırlanıyorum
🇺🇸 I scare myself to death
🇹🇷 Kendimi ölümüne korkutuyorum
🇺🇸 That’s why I keep on running
🇹🇷 İşte bu yüzden kaçmaya devam ediyorum
🇺🇸 Before I’ve arrived
🇹🇷 Daha varmadan
🇺🇸 I can see myself coming
🇹🇷 Kendimi geliyor görüyorum
🇺🇸 I just wanna feel real love
🇹🇷 Sadece gerçek aşkı hissedip
🇺🇸 Feel the home that I live in
🇹🇷 Yaşadığım yuvayı doldursun istiyorum
🇺🇸 ‘Cause I got too much life
🇹🇷 Çünkü hayatımın çoğu
🇺🇸 Running through my veins
🇹🇷 Damarlarımdan dolaşıp
🇺🇸 Going to waste
🇹🇷 Boşa akıyor
🇺🇸 And I need to feel
🇹🇷 Ve hissetmem gerek
🇺🇸 Real love and the love ever after
🇹🇷 Gerçek ve sonsuz aşkı
🇺🇸 I cannot get enough
🇹🇷 Doyamıyorum
🇺🇸 I just wanna feel real love
🇹🇷 Sadece gerçek aşkı hissedip
🇺🇸 Feel the home that I live in
🇹🇷 Yaşadığım yuvayı doldursun istiyorum
🇺🇸 ‘Cause I got too much life
🇹🇷 Çünkü hayatımın çoğu
🇺🇸 Running through my veins
🇹🇷 Damarlarımdan dolaşıp
🇺🇸 Going to waste
🇹🇷 Boşa akıyor
🇺🇸 I just wanna feel real love
🇹🇷 Gerçek aşkı hissedip
🇺🇸 And life ever after
🇹🇷 Sonsuza kadar yaşamak istiyorum
🇺🇸 There’s a hole in my soul
🇹🇷 Ruhumda bir boşluk var
🇺🇸 You can see it in my face
🇹🇷 Bunu yüzümde görebilirsin
🇺🇸 It’s a real big place
🇹🇷 Gerçekten de çok derin
🇺🇸 Come and hold my hand
🇹🇷 Gel de tut elimi
🇺🇸 I wanna contact the living
🇹🇷 Hayata tutunmak istiyorum
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim
🇺🇸 This role I’ve been given
🇹🇷 Bana verilen bu rolü
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim
🇺🇸 Not sure I understand
🇹🇷 Anladığımdan emin değilim