Queen – We Will Rock You Çevirisi

Bu yazımızda Queen grubunun sevilen şarkılarından biri olan “We will rock you” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.

We Will Rock You (Sizi Sallayacağız)

We will rock you çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:

🇺🇸 Buddy, you’re a boy, make a big noise
🇹🇷 Dostum, sen bir çocuksun, büyük bir gürültü çıkar
🇺🇸 Playing in the street, gonna be a big man someday
🇹🇷 Sokakta oynarken, bir gün büyük bir adam olacaksın
🇺🇸 You got mud on your face, you big disgrace
🇹🇷 Yüzünde çamur var, seni büyük yüz karası
🇺🇸 Kicking your can all over the place, singin’
🇹🇷 Her yere tekme atıp, şarkı söyleyerek

---

🇺🇸 We will, we will rock you
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız
🇺🇸 We will, we will rock you
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız

---

🇺🇸 Buddy, you’re a young man, hard man
🇹🇷 Dostum, sen genç ve sert bir adamsın
🇺🇸 Shouting in the street, gonna take on the world someday
🇹🇷 Sokaklarda bağırarak, bir gün dünyayı ele geçireceksin
🇺🇸 You got blood on your face, you big disgrace
🇹🇷 Yüzünde kan var, seni büyük yüz karası
🇺🇸 Waving your banner all over the place
🇹🇷 Bayrağını her yerde dalgalandırıyorsun

---

🇺🇸 We will, we will rock you, sing it!
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız, söyle bunu
🇺🇸 We will, we will rock you
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız

---

🇺🇸 Buddy, you’re an old man, poor man
🇹🇷 Dostum sen yaşlı ve zavallı bir adamsın
🇺🇸 Pleading with your eyes, gonna make you some peace someday
🇹🇷 Gözlerinle yalvarıyorsun, bir gün huzur bulacaksın
🇺🇸 You got mud on your face, big disgrace
🇹🇷 Yüzünde çamur var, seni rezil şey
🇺🇸 Somebody better put you back into your place
🇹🇷 Birisi gelip seni yerine koysa iyi eder

---

🇺🇸 We will, we will rock you, sing it
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız, söyle bunu
🇺🇸 We will, we will rock you, everybody
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız, hepinizi
🇺🇸 We will, we will rock you, hmm
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız, hmm
🇺🇸 We will, we will rock you
🇹🇷 Sizi, sizi sallayacağız
🇺🇸 Alright
🇹🇷 Tamam mı