Queen – Somebody to Love Çevirisi
Bu yazımızda Queen grubu tarafından söylenilen “Somebody to love” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Somebody to Love (Sevebileceğim Birini)
Somebody to love çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 Can anybody find me somebody to love?
🇹🇷 Biri bana sevebileceğim birini bulabilir mi?
🇺🇸 Ooh, ooh, ooh
🇹🇷 Ooh, ooh, ooh
🇺🇸 Each morning I get up I die a little
🇹🇷 Her sabah kalktığımda biraz daha ölüyorum
🇺🇸 Can barely stand on my feet
🇹🇷 Zar zor ayakta durabiliyorum
🇺🇸 Take a look in the mirror and cry
🇹🇷 Aynada kendime bakıp ağlıyorum
🇺🇸 Lord, what you’re doing to me?
🇹🇷 Tanrım, bana ne yapıyorsun?
🇺🇸 I have spent all my years in believing you
🇹🇷 Tüm yıllarımı sana inanarak geçirdim
🇺🇸 But I just can’t get no relief, Lord
🇹🇷 Ama bir türlü rahatlayamıyorum, Tanrım.
🇺🇸 Somebody (Somebody)
🇹🇷 Birini (Birini)
🇺🇸 Ooh, somebody (Somebody)
🇹🇷 Ooh, Birini (Birini)
🇺🇸 Can anybody find me
🇹🇷 Biri bana bulabilir mi
🇺🇸 Somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini
🇺🇸 Yeah
🇹🇷 Evet
🇺🇸 I work hard (He works hard)
🇹🇷 Çok çalışıyorum (Çok çalışıyor)
🇺🇸 Everyday of my life
🇹🇷 Hayatımın her günü
🇺🇸 I work ’til I ache my bones
🇹🇷 Kemiklerim sızlayana kadar çalışıyorum
🇺🇸 At the end (At the end of the day)
🇹🇷 Sonunda (Günün sonunda)
🇺🇸 I take home my hard-earned pay all on my own
🇹🇷 Alın terimle kazandıgım parayı eve götürüyorum
🇺🇸 I get down (Down) on my knees (Knees)
🇹🇷 Dizlerimin üzerine çöküyorum (Dizlerimi çöküyorum)
🇺🇸 And I start to pray (Praise the Lord)
🇹🇷 Ve dua etmeye başlıyorum (Rabbime şükürler olsun)
🇺🇸 ‘Til the tears run down from my eyes, Lord
🇹🇷 Gözlerimden yaşlar süzülenceye kadar, Tanrım
🇺🇸 Somebody (Somebody)
🇹🇷 Birini (Birini)
🇺🇸 Ooh, somebody (Somebody)
🇹🇷 Ooh, birini (Birini)
🇺🇸 Can anybody find me
🇹🇷 Biri bana bulabilir mi
🇺🇸 Somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini
🇺🇸 (He works hard)
🇹🇷 (Çok çalışıyor)
🇺🇸 Everyday (Everyday)
🇹🇷 Her gün (Her gün)
🇺🇸 I try and I try and I try
🇹🇷 Deniyorum, deniyorum ve yine deniyorum
🇺🇸 But everybody wants to put me down
🇹🇷 Ama herkes beni yere sermek istiyor
🇺🇸 They say I’m goin’ crazy
🇹🇷 Diyorlar ki deliriyormuşum
🇺🇸 They say I got a lot of water in my brain
🇹🇷 Diyorlar ki beynim sulanmış
🇺🇸 No, I got no common sense
🇹🇷 Hiç sağduyum yokmuş
🇺🇸 (He’s got)
🇹🇷 (Var)
🇺🇸 Nobody to believe
🇹🇷 İnanacak kimsem kalmadı.
🇺🇸 Ooohh somebody
🇹🇷 Ahhhh birini
🇺🇸 Ooh, somebody
🇹🇷 Ahhhh, birini (Birini)
🇺🇸 Anybody find me
🇹🇷 Biri bana bulabilir mi
🇺🇸 (Can anybody find me someone to love?)
🇹🇷 (Biri bana sevebileceğim birini bulabilir mi?)
🇺🇸 Got no feel, I got no rhythm
🇹🇷 Hislerim yok, ritmim yok
🇺🇸 I just keep losing my beat (You just keep losing and losing)
🇹🇷 Ritmimi kaybetmeye devam ediyorum (Kaybedip durmaya devam ediyorsun)
🇺🇸 I’m okay, I’m alright (He’s alright, he’s alright)
🇹🇷 Ben iyiyim, ben iyiyim (o iyi, o iyi)
🇺🇸 I ain’t gonna face no defeat (Yeah, yeah)
🇹🇷 Yenilgiyi kabul etmeyeceğim (Evet, Evet)
🇺🇸 I just gotta get out of this prison cell
🇹🇷 Bu hapishane hücresinden çıkmam gerek
🇺🇸 Someday I’m gonna be free, Lord!
🇹🇷 Tanrım, bir gün özgür olacağım!
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to tove
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Sevebileceğim birini bul
🇺🇸 Somebody (Somebody)
🇹🇷 Birini (Birini)
🇺🇸 Somebody (Somebody)
🇹🇷 Birini (Birini)
🇺🇸 Somebody (Find me)
🇹🇷 Birini (Bana bulun)
🇺🇸 (Somebody find me somebody to love)
🇹🇷 (Sevebileceğim birini bulun)
🇺🇸 Can anybody find me somebody to Love?
🇹🇷 Biri bana sevebileceğim birini bulabilir mi?
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun
🇺🇸 Ooh
🇹🇷 Ooh
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun
🇺🇸 Find me somebody
🇹🇷 Bana birini bulun
🇺🇸 Find me somebody to love (Somebody, somebody to love)
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun (Birini, sevebileceğim birini)
🇺🇸 Find me, find me
🇹🇷 Bana bulun, bana bulun
🇺🇸 Find me somebody to love (Find me, find me)
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun (Bana, bana)
🇺🇸 Ooh, somebody to love
🇹🇷 Ooh, sevebileceğim birini
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun
🇺🇸 Find me somebody to love (Find me, find me, find me)
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun (Bana bulun, bana bulun, bana bulun)
🇺🇸 (Somebody to love)
🇹🇷 (Sevebileceğim birini)
🇺🇸 Find me somebody to love (Anybody, anywhere, anybody)
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulun (Herhangi biri, herhangi bir yerde, herhangi birini)
🇺🇸 Find me somebody to love
🇹🇷 Bana sevebileceğim birini bulsun