Queen – Crazy Little Thing Called Love Çevirisi
Bu yazımızda Queen’in sevilen şarkılarından biri olan “crazy little thing called love” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
Crazy Little Thing Called Love (Aşk Denen Çılgın Küçük Şey)
Crazy little thing called love çevirisi İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde eklenmiştir:
🇺🇸 This thing called love I just can’t handle it
🇹🇷 Bu aşk denen şeyle baş edemiyorum
🇺🇸 This thing called love I must get round to it
🇹🇷 Şu aşk denen şeyi bir an önce halletmem lazım
🇺🇸 I ain’t ready
🇹🇷 Hazır değilim
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 This (this thing) called love
🇹🇷 Aşk denen bu (şey)
🇺🇸 (Called love)
🇹🇷 (Adı aşk)
🇺🇸 It cries (like a baby)
🇹🇷 Ağlar (bir bebek gibi)
🇺🇸 In a cradle all night
🇹🇷 Bütün gece bir beşikte
🇺🇸 It swings (Woo Woo)
🇹🇷 Sallanır durur (Woo Woo)
🇺🇸 It jives (Woo Woo)
🇹🇷 Gevezelik eder (Woo Woo)
🇺🇸 It shakes all over like a jelly fish,
🇹🇷 Denizanası gibi sallanıyor,
🇺🇸 I kinda like it
🇹🇷 Sevdim sayılır
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeyi
🇺🇸 There goes my baby
🇹🇷 İşte benim bebeğim
🇺🇸 She knows how to Rock n’ roll
🇹🇷 Rock n’ roll yapmayı biliyor
🇺🇸 She drives me crazy
🇹🇷 Beni deli ediyor
🇺🇸 She gives me hot and cold fever
🇹🇷 Bana soğuk ateşler verip
🇺🇸 Then she leaves me in a cool cool sweat
🇹🇷 Soğuk terler içinde bırakıyor
🇺🇸 I gotta be cool relax, get hip, get on my track’s
🇹🇷 Sakin olmalı, rahatlamalı, yoluma bakmalıyım
🇺🇸 Take a back seat, hitch-hike
🇹🇷 Arka koltuğa geç, otostop çek
🇺🇸 And take a long ride on my motorbike
🇹🇷 Ve motorsikletimle uzun bir gezintiye çıkacağım
🇺🇸 Until I’m ready
🇹🇷 Hazır olana kadar
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 I gotta be cool relax, get hip, get on my track’s
🇹🇷 Sakin olmalı, rahatlamalı, yoluma bakmalıyım
🇺🇸 Take a back seat, hitch-hike
🇹🇷 Arka koltuğa geçip otostop çekmem
🇺🇸 And take a long ride on my motorbike
🇹🇷 Ve motorsikletimle uzun bir gezintiye çıkmam lazım
🇺🇸 Until I’m ready (Ready Freddie)
🇹🇷 Hazır olana kadar (Freddie hazır)
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 This thing called love I just can’t handle it
🇹🇷 Bu aşk denen şeyle baş edemiyorum
🇺🇸 This thing called love I must get round to it
🇹🇷 Şu aşk denen şeyi bir an önce halletmem lazım
🇺🇸 I ain’t ready
🇹🇷 Hazır değilim
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye
🇺🇸 Crazy little thing called love
🇹🇷 Aşk denen çılgın küçük şeye