Modern Talking – You’re My Heart, You’re My Love Çevirisi
Bu yazımızda, Modern Talking grubu tarafından söylenen “You’re my heart, you’re my love” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.
You’re My Heart, You’re My Love (Sen Benim Kalbimsin, Ruhumsun)
Şarkı, Dieter Bohlen ve Thomas Anders tarafından oluşturulan Alman synth-pop grubu Modern Talking’in 1984 yılında çıkan ilk single’larıdır ve birçok ülkede listelerin zirvesine ulaşmıştır.
“You’re my heart, you’re my love” şarkısının sözlerini ve Türkçe çevirisi, İngilizce & Türkçe alt alta olacak şekilde aşağıda inceleyebilirsiniz:
🇺🇸 Deep in my heart, there’s a fire, a burnin’ heart
🇹🇷 Kalbimin derinliklerinde bir ateş var, tutuşuyor bir kalp
🇺🇸 Deep in my heart, there’s desire for a start
🇹🇷 Kalbimin derinliklerinde, bir arzu başlamakta
🇺🇸 I’m dying in emotion
🇹🇷 Duygudan ölüyorum
🇺🇸 It’s my world in fantasy
🇹🇷 Bu benim hayal dünyam
🇺🇸 I’m livin’ in my, livin’ in my dreams
🇹🇷 Hayallerimde, hayallerimde yaşıyorum
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 I keep it shining everywhere I go
🇹🇷 Nereye gidersem gideyim onu parlatacağım
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 I’ll be holding you forever
🇹🇷 Seni sonsuza dek tutacağım
🇺🇸 Stay with you together
🇹🇷 Seninle kalacağım
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 Yeah, a feelin’ that our love will grow
🇹🇷 Evet, aşkımızın büyüyeceğini hissediyorum
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 That is the only thing I really know
🇹🇷 Gerçekten bildiğim tek şey bu
🇺🇸 Let’s close the door and believe my burnin’ heart
🇹🇷 Hadi kapıyı kapatalım ve yanan kalbime inan
🇺🇸 Feeling all right come on, open up your heart
🇹🇷 İyi hissediyorum hadi, aç kalbini
🇺🇸 I’ll keep the candles burning
🇹🇷 Mumları yanık tutacağım
🇺🇸 Let your body melt in mine
🇹🇷 Bırak vücudun benimkinde erisin
🇺🇸 I’m livin’ in my, livin’ in my dreams
🇹🇷 Hayallerimde, hayallerimde yaşıyorum
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 I keep it shining everywhere I go
🇹🇷 Nereye gidersem gideyim onu parlatacağım
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 I’ll be holding you forever
🇹🇷 Seni sonsuza dek tutacağım
🇺🇸 Stay with you together
🇹🇷 Seninle kalacağım
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 Yeah, a feelin’ that our love will grow
🇹🇷 Evet, aşkımızın büyüyeceğini hissediyorum
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 That is the only thing I really know
🇹🇷 Gerçekten bildiğim tek şey bu
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 Yeah, a feelin’ that our love will grow
🇹🇷 Evet, aşkımızın büyüyeceğini hissediyorum
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 That is the only thing I really know
🇹🇷 Gerçekten bildiğim tek şey bu
🇺🇸 You’re my heart, you’re my soul
🇹🇷 Sen benim kalbimsin, ruhumsun
🇺🇸 Yeah, a feelin’ that our love will grow
🇹🇷 Evet, aşkımızın büyüyeceğini hissediyorum