Horoz Toroz

Son güncelleme: 23 Ekim 2024

2 dakika okuma süresi

Once upon a time, in a small village, there lived a rooster named Horoz Toroz. Toroz wasn’t any more handsome or hardworking than the other roosters, but he had one unique trait: he was addicted to Twitter. Every morning, as soon as the sun rose, his first move was to grab his phone and check the latest tweets.

Bir zamanlar, küçük bir köyde Horoz Toroz adında bir horoz yaşarmış. Toroz ne diğer horozlardan daha yakışıklıymış ne de daha çalışkanmış. Ama bir konuda eşsizmiş: Twitter bağımlısıymış. Her sabah gün doğar doğmaz ilk işi, telefona sarılmak ve tweetlere bakmakmış.

One morning, as the sunlight filtered through the chicken coop, Horoz Toroz was reading the news on Twitter when a tweet caught his attention. The headline screamed in all caps:

Bir sabah, tam da güneş ışıkları tavuk kümesine süzülürken, Horoz Toroz sabah haberlerini Twitter’da okurken bir tweet dikkatini çekmiş. Tweet’te büyük harflerle şu yazıyormuş:

“ECONOMIC CRISIS IMMINENT! GET READY!”

“EKONOMİK KRİZ KAPIDA! HAZIRLANIN!”

Toroz panicked. Beneath the tweet were hundreds of comments, retweets, and likes. Everyone was talking about the upcoming crisis. His feathers stood on end. He quickly scrolled through more tweets, articles, and charts. Everywhere he looked, people were discussing the economic collapse.

Horoz Toroz bir anda paniklemiş. Tweet’in altında yüzlerce yorum, retweet ve beğeni varmış… Herkes krizin geldiğinden bahsediyormuş. Toroz’un tüyleri diken diken olmuş. Hemen ekranı kaydırmış, başka tweetler, makaleler, grafikler… Her yerde ekonomik kriz konuşuluyormuş.

“Oh no, the crisis is coming! What are we going to do?” Toroz thought. “I must warn everyone!”

“Ah, kriz geliyormuş! Ne yapacağız?” diye düşünmüş Horoz Toroz. “Herkesi uyarmalıyım!”

Horoz Toroz dashed out of his coop. The first one he saw in the village square was Şükufe the Hen.

Horoz Toroz hızla dışarı fırlamış. İlk olarak köy meydanında karşısına çıkan Tavuk Şükufe’ye seslenmiş:

“Şükufe! Şükufe! Did you hear? A massive economic crisis is coming!” Toroz shouted.

“Şükufe! Şükufe! Duydun mu? Büyük bir ekonomik kriz geliyormuş!” diye bağırmış Toroz.

Şükufe dropped her bag of corn in shock and asked, “What? How do you know this, Toroz?”

Tavuk Şükufe torbasındaki mısırları yere bırakmış ve şaşkınlıkla: “Nasıl yani? Nereden öğrendin bunu, Toroz?” diye sormuş.

“I saw it on Twitter!” Toroz replied excitedly. “It’s all over the platform! The crisis is coming, we must prepare!”

“Twitter’da gördüm!” demiş Toroz heyecanla. “Bunu konuşup duruyorlar! Kriz geliyor, hazırlıklı olmalıyız!”

Şükufe hesitated for a moment, then nodded anxiously, “If it’s on Twitter, it must be true! Let’s go warn everyone!”

Şükufe bir an duraksamış ve sonra endişelenerek: “Eğer Twitter’da yazıyorsa kesin doğrudur! Haydi, hemen herkesi uyaralım!” demiş.

Toroz and Şükufe set off to warn the entire village. First, they found Murtaza the Duck, who was sunbathing by the pond.

Toroz ve Şükufe, köydeki herkesi uyarmak için yola çıkmış. İlk olarak, gölette güneşlenen Ördek Murtaza’ya denk gelmişler.

“Murtaza! A crisis is coming! We need to act fast!” Toroz yelled, panting.

“Murtaza! Kriz geliyor! Hemen önlem almalıyız!” demiş Toroz telaşla.

“What crisis? Where did this come from?” asked Murtaza, confused.

“Ne krizi? Nereden çıktı bu?” diye sormuş Murtaza şaşkınlıkla.

“I saw it on Twitter! The economy is about to collapse, and everyone is talking about it!” said Toroz.

“Twitter’da okudum! Ekonomik çöküş kapıda, herkes hazırlık yapıyor!” demiş Toroz.

Murtaza, alarmed, immediately believed him. “Wow! If it’s on Twitter, it must be true! We need to figure out what to do.”

Murtaza da hemen inanıvermiş: “Vay canına! Twitter’da yazıyorsa kesin doğrudur! Hemen ne yapacağımızı düşünmeliyiz.”

Their group grew as they marched through the village. They added Hakkı the Goose, Ferdi the Pigeon, and finally, they came across Hikmet the Fox, who was sipping coffee at a café while typing on his laptop.

Grup köyde ilerledikçe büyümüş. Kaz Hakkı, Güvercin Ferdi de onlara katılmış ve sonunda, kafede kahvesini yudumlarken laptopunda bir şeyler yazan Tilki Hikmet ile karşılaşmışlar.

“What’s going on? Why is everyone so worked up?” asked Hikmet, looking slyly at the group.

“Neler oluyor burada? Neden herkes bu kadar telaşlı?” diye sormuş Hikmet, gruba sinsi sinsi bakarak.

“The economic crisis is coming!” they all shouted in unison.

Hepsi bir ağızdan: “Ekonomik kriz geliyor!” diye bağırmış.

“Really? And how do you know this?” Hikmet asked, raising an eyebrow.

“Gerçekten mi? Nereden biliyorsunuz?” diye sormuş Hikmet, kaşlarını kaldırarak.

“We saw it on Twitter!” they all said proudly.

“Twitter’da gördük!” demişler hepsi gururla.

Hikmet paused, a sneaky grin forming on his face. “Well, if it’s on Twitter, it must be true. But don’t worry, friends. I know the perfect place to hide. Follow me, and I’ll keep you safe.”

Hikmet bir an durmuş, yüzünde sinsi bir gülümseme belirmiş. “E, madem Twitter’da yazıyor, o zaman kesin doğrudur. Ama merak etmeyin arkadaşlar, saklanacak mükemmel bir yer biliyorum. Beni takip edin, sizi güvende tutarım.”

Hikmet led them out of the village, across a field, and up a hill to a large, dark cave. “Come inside! There’s plenty of room for everyone. The crisis won’t reach us here, we’ll be safe. Plus, there’s plenty of money and food inside, everything we need is here!”

Hikmet onları köyün dışına, geniş bir tarlanın üzerinden, tepedeki büyük ve karanlık bir mağaraya götürmüş. “Girin! Herkes için bolca yer var. Burada kriz bize ulaşamaz, güvende oluruz. Ayrıca içeride bolca para ve yiyecek var, ihtiyacımız olan her şey burada!” demiş.

One by one, Horoz Toroz and all his friends entered the cave. But the next morning, they were gone. The cave was empty. Only Hikmet the Fox remained, sitting outside with a full belly, smiling smugly as he checked his Twitter feed once again.

Birer birer Horoz Toroz ve tüm arkadaşları mağaraya girmiş. Ancak ertesi sabah, hepsi ortadan kaybolmuş. Mağara bomboşmuş. Sadece Tilki Hikmet, karnı tok bir şekilde dışarıda oturmuş, sinsi bir gülümsemeyle yeniden Twitter paylaşımlarına bakıyormuş.

Not everything trending on social media is true. Verify information before reacting, or you might fall into a trap—just like Horoz Toroz and his friends.

Sosyal medyada trend olan her şey doğru olmayabilir. Bilgiyi doğrulamadan tepki verirseniz Horoz Toroz ve arkadaşları gibi bir tuzağa düşebilirsiniz.

Son güncelleme: 23 Ekim 2024

2 dakika okuma süresi

Bir yanıt yazın Yanıtı iptal et

Reklam Engelleyicisi 😔