Don’t bullshit a bullshitter
Don’t bullshit a bullshitter
Idiom · B2“Don’t bullshit a bullshitter” ifadesi, genellikle birine yalan söylemeye veya aldatmaya çalışmamanın gereksiz olduğunu belirtmek için kullanılır. Buradaki anlam, söz konusu kişinin kendisinin de aynı türden davranışlarda bulunabilecek deneyime veya beceriye sahip olduğunu ve bu nedenle kolayca aldatılamayacağını vurgular.
1. Tereciye tere satma
2. Palavracıya palavra sıkma
🇺🇸 He tried to scam me, but I told him “Don’t bullshit a bullshitter”.
🇹🇷 Beni dolandırmaya çalıştı ama ben ona “tereciye tere satma” dedim.
🇺🇸 I’m not falling for your lies, I know how this works, don’t bullshit a bullshitter.
🇹🇷 Yalanlarına kanmıyorum, bunun nasıl olduğunu biliyorum, tereciye tere satma.
🇺🇸 I can tell a bullshitter when I see one.
🇹🇷 Bir palavracı gördüğümde anlarım.
🇹🇷 Beni dolandırmaya çalıştı ama ben ona “tereciye tere satma” dedim.
🇺🇸 I’m not falling for your lies, I know how this works, don’t bullshit a bullshitter.
🇹🇷 Yalanlarına kanmıyorum, bunun nasıl olduğunu biliyorum, tereciye tere satma.
🇺🇸 I can tell a bullshitter when I see one.
🇹🇷 Bir palavracı gördüğümde anlarım.