Rema & Selena Gomez – Calm Down Çevirisi

evdeingilizcem1 Şubat 2023Son güncelleme: 1 Şubat 2023

0 116 3 dakika okuma süresi

Bu yazımızda son dönemlerin popüler şarkılarından biri olan ve Rema ile Selena Gomez düeti “calm down” şarkısının Türkçe çevirisi derlenmiştir.

Calm Down Çevirisi

Calm Down (Sakinleş)

Calm down çevirisi, İngilizce & Türkçe alt yazılı olarak aşağıda derlenmiştir:

🇺🇸 Baby, calm down, calm down
🇹🇷 Bebeğim, sakin ol, sakin ol
🇺🇸 Girl, this your body e put my heart for lockdown
🇹🇷 Kızım, senin şu bedenin kilit altına aldı kalbimi
🇺🇸 For lockdown, oh lockdown
🇹🇷 Kilit altına aldı, oh kilit altına
🇺🇸 Girl you sweet like Fanta, Fanta
🇹🇷 Kızım sen Fanta gibi tatlısın, Fanta gibi
🇺🇸 If I tell you say I love you? No dey form yanga, oh yanga
🇹🇷 Eğer seni sevdiğimi söylesem? Hayır yanga, oh yanga

🇺🇸 No tell me no, no, no, no, woah, woah, woah, woah Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
🇹🇷 Bana hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay, hay yır-yır-yır-yır-yır-yır-yır-yır-yır-yır deme
🇺🇸 Baby come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love
🇹🇷 Bebeğim hadi bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver
🇺🇸 You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
🇹🇷 Bana vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay be dedirttin
🇺🇸 Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm
🇹🇷 Shawty hadi bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver, hmmm

🇺🇸 I see this fine girl, for my party she wear yellow
🇹🇷 Bu güzel kızı görüyorum, partim için sarı giyiyor.
🇺🇸 Every other girl they dey do too much but this girl mellow
🇹🇷 Diğer tüm kızlar çok fazla şey yapıyorlar ama bu kız tatlı
🇺🇸 Naim I dey find situation I go use take tell am hello
🇹🇷 Havaya girdiğime göre yanına gidip merhaba dicem
🇺🇸 Finally I find way to talk to the girl but she no wan follow
🇹🇷 Sonunda kızla konuşmanın bir yolunu buldum ama beni iplemiyor
🇺🇸 Who you come dey form for?
🇹🇷 Kimin için geliyorsun?
🇺🇸 Why you no wan comform?
🇹🇷 Neden beni iplemiyorsun?

🇺🇸 Then I start to feel her bum-bum
🇹🇷 Sonra o poposunu hissetmeye başladım
🇺🇸 But she dey gimme small-small
🇹🇷 Ama o bana ağırdan alalım diyor
🇺🇸 I know say she sabi pass that one
🇹🇷 Biliyorum o buna alışacak
🇺🇸 But she feeling insecure
🇹🇷 Ama kendini güvensiz hissediyor
🇺🇸 ’cause her friends go dey gum her like chewing gum
🇹🇷 Çünkü arkadaşları onu sakız gibi çiğniyor.
🇺🇸 Go dey gum her like chewing gum
🇹🇷 Çiğniyorlar sakız gibi çiğniyorlar

🇺🇸 Yeah, I know I look shy but for you I get down, oh, woah
🇹🇷 Evet, utangaç göründüğümü biliyorum ama senin için aşağı kadar iniyorum, oh, woah
🇺🇸 And my hips make you cry when I’m moving around you (Yeah)
🇹🇷 Ve kalçalarım seni ağlatıyor etrafında dolanırken (Evet)
🇺🇸 Do it once, do it twice (Do it twice)
🇹🇷 Bir kere, sonra iki kere (İki kere yap)
🇺🇸 I push back, you hold me tight
🇹🇷 Geri itiyorum, beni sıkı tut
🇺🇸 Get a taste for a night
🇹🇷 Gecenin tadını çıkar
🇺🇸 Baby you can show me you can calm down, calm down
🇹🇷 Bebeğim bana sakinleşebileceğini göster, sakinleş
🇺🇸 Dance with me and take the lead now, lead now
🇹🇷 Benimle dans et ve kontrolü ele al
🇺🇸 Got you so high that you can’t come down, come down
🇹🇷 Seni o kadar yükselettim ki, aşağı inemezsin, aşağı inemezsin
🇺🇸 Don’t you ask, you know you’re allowed, allowed
🇹🇷 Sorma, iznin var işte, iznin var
🇺🇸 When it’s you I can’t say no-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
🇹🇷 Sen olduğunda hay-hay-hay-hay-hay-hay-hay-hay-hay-hay-hayhayır diyemem
🇺🇸 Baby, give me lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-woah-woah-woah-woah-woah
🇹🇷 Bebeğim, bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş aşkını ver
🇺🇸 You got me like woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah
🇹🇷 Bana vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay-vay be dedirttin
🇺🇸 Shawty come gimme your lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-lo-love, hmmm
🇹🇷 Shawty hadi bana aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aş-aşkını ver, hmmm

🇺🇸 As I reach my house, I say make a rest small, oh-woah (Make a rest small, oh-woah)
🇹🇷 Evime vardığımda, biraz dinlen diyorum, (biraz dinlen)
🇺🇸 As me I wake up na she dey my mind, oh-woah (Na she dey my mind, oh-woah)
🇹🇷 Kendim olarak uyanıyorum ve o bana aklımdakini söylüyor (aklımdakini söylüyor)
🇺🇸 Day one, day two-wo, I no fit foc-o-us (I no fit focus)
🇹🇷 Bir gün, iki gün, odaklanamıyorum (odaklanamıyorum)
🇺🇸 Na so me I call am, say make we link up, woah (I say make we link up woah)
🇹🇷 Seri aradığımda konuşalım (irtibatta olalım diyorum)

🇺🇸 Got my hand on your heart now, I can feel it race
🇹🇷 Şimdi elimi kalbinin üzerine koyuyorum, atışını hissedebiliyorum
🇺🇸 If I leave then you say you can never love again
🇹🇷 Eğer gidersem bir daha asla sevemeyeceğini söylüyorsun
🇺🇸 Wanna give you it all but can’t promise that I’ll stay
🇹🇷 Sana herşeyimi vermek istiyorum ama kalacağıma söz veremem
🇺🇸 And that’s the risk you take (You take)
🇹🇷 Ve senin aldığın risk bu (alıyorsun)